메뉴 건너뛰기


[re]시대적 상황때문이겠지요

bikechute2003.02.06 09:07조회 수 175댓글 0

    • 글자 크기


저도 이거 정확한지는 모르겠지만 암튼
자전거를
일본어 에서는 自轉車 로 쓰고,
중국어 에서는 自行車 로 씁니다

이중 마지막 글자인 車자의 발음문제인것 같은데
아무래도 자전거가 우리나라에 들어올 당시를 상상해 본다면 신문물은
일본을 통해서 들어왔을 가능성이 많은데, 순사들이 칼차고 자전거 타고 다니는거 영화나 드라마 같은데서도 많이 나오듯이 일제시대에 일본어 교육과
한자를 읽는 방법에서 유래한 발음상의 차이가 아닐런지...


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2751
126996 [re] 토요일날 오셨군요. @@ 2003.02.17 175
126995 [re] 이번 트라이얼과 스케이트 보드 사진을 무적 MTB 2003.02.19 175
126994 코드리스2 신형 써보신분? 날아라낙하산 2003.02.20 175
126993 [re] 낯이 뜨거우시다구요? ...^^; ........ 2003.02.24 175
126992 [re] 오호 통재라 ........ 2003.02.25 175
126991 [re] 신청합니다. jcd1208 2003.02.28 175
126990 [re] MTB 정비책자 공동 구매건(일본판) 이태등 2003.02.28 175
126989 저기요 체인 리액션2 있으신분 주시면 안될까용?? ........ 2003.03.01 175
126988 오전에 가서 수강신청 하는거 아니에여?? tiberium 2003.03.02 175
126987 어~~! 디지카님 得女 소식이 안올랐네??? 십자수 2003.03.02 175
126986 물론이죠^^ kitty 2003.03.04 175
126985 결론 내렸습니다~^^ 벙그리 2003.03.04 175
126984 딴지걸어 들어 갑니다 소나기 2003.03.06 175
126983 MTB정비책자(일본판) 모두 예약완료 aikihee 2003.03.06 175
126982 저 또한 해병출신으로... flyin 2003.03.13 175
126981 대만엔.. sancho 2003.03.13 175
126980 재미있으시네요. 끄떡~끄떡~~~^^ (냉무) 굳맨 2003.03.18 175
126979 찬성입니다 dj1114 2003.03.19 175
126978 액자부속이요~ ^^ 사진쟁이 2003.03.20 175
126977 고인의 명복을 빕니다. treky 2003.03.20 175
첨부 (0)
위로