메뉴 건너뛰기


[re]시대적 상황때문이겠지요

bikechute2003.02.06 09:07조회 수 175댓글 0

    • 글자 크기


저도 이거 정확한지는 모르겠지만 암튼
자전거를
일본어 에서는 自轉車 로 쓰고,
중국어 에서는 自行車 로 씁니다

이중 마지막 글자인 車자의 발음문제인것 같은데
아무래도 자전거가 우리나라에 들어올 당시를 상상해 본다면 신문물은
일본을 통해서 들어왔을 가능성이 많은데, 순사들이 칼차고 자전거 타고 다니는거 영화나 드라마 같은데서도 많이 나오듯이 일제시대에 일본어 교육과
한자를 읽는 방법에서 유래한 발음상의 차이가 아닐런지...


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2868
126999 보험 적용되면... smflaqh 2004.03.31 201
126998 Re: 헉,그럼 스트레스 받을땐,스템을 빨아야 하나? ........ 2001.08.02 142
126997 없어진 잔차 BMX robingoody 2004.01.20 565
126996 ㅎㅎ 좀있으면 출발을.. hp100 2004.04.02 186
126995 Re: 잘 다녀오십시요. ........ 2001.08.05 141
126994 정보주셔서 감사합니다. 쪼개진XC 2004.01.27 186
126993 어허~ 지방간 2004.04.06 169
126992 Re: 여우님, 하늘소님 ^^; ........ 2001.08.08 140
126991 저는 오늘 견적 70나왔습니다.. 똥글뱅이 2004.01.29 193
126990 저라도 똑같이 했을겁니다. 지방간 2004.04.09 310
126989 말발굽님!! 법진님!! 어제 야번에... ........ 2001.08.11 190
126988 아이~ channim 2004.04.12 160
126987 유감스럽지만, 안 갖고 있읍니다. (내용무) ........ 2001.08.15 166
126986 고아원등에서 나온 미군의 폐기품이랍니다.. irule 2004.02.04 195
126985 샌님.... jaja 2004.04.15 299
126984 Re: 자해공갈단이 모에용?? 순진한척.. ........ 2001.08.17 149
126983 당나귀는 가입 안하는데요... RedSky 2004.02.08 142
126982 세금 그넘이 그넘입니다.. 십자수 2004.04.20 175
126981 일자산이 업그레이드 되었더군요. ........ 2001.08.20 289
126980 우리 오마니께서 타시는데 저금통 2004.02.11 140
첨부 (0)
위로