메뉴 건너뛰기


[re]시대적 상황때문이겠지요

bikechute2003.02.06 09:07조회 수 175댓글 0

    • 글자 크기


저도 이거 정확한지는 모르겠지만 암튼
자전거를
일본어 에서는 自轉車 로 쓰고,
중국어 에서는 自行車 로 씁니다

이중 마지막 글자인 車자의 발음문제인것 같은데
아무래도 자전거가 우리나라에 들어올 당시를 상상해 본다면 신문물은
일본을 통해서 들어왔을 가능성이 많은데, 순사들이 칼차고 자전거 타고 다니는거 영화나 드라마 같은데서도 많이 나오듯이 일제시대에 일본어 교육과
한자를 읽는 방법에서 유래한 발음상의 차이가 아닐런지...


    • 글자 크기
[re] 아래 버스에 대한 글을 읽고.. (by ........) [re] 자전거와 자전차에 대한 저의 사견 (by 얀나아빠)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3011
74349 오노 배우와 김동성선수의.... ssy8787 2003.02.06 426
74348 [re] 없습니다. 에이쒸원 2003.02.06 183
74347 [re] 아래 버스에 대한 글을 읽고.. ........ 2003.02.06 170
[re]시대적 상황때문이겠지요 bikechute 2003.02.06 175
74345 [re] 자전거와 자전차에 대한 저의 사견 얀나아빠 2003.02.06 201
74344 이런 꿈 꾸신적 있으세요?? gbe 2003.02.06 562
74343 [re] 제 컴은 바이러스 프리이지만, Bikeholic 2003.02.06 207
74342 산행 참맛 보기 리더 역량에 달려 [퍼옴] 화끈뽀대 2003.02.06 311
74341 아래 버스에 대한 글을 읽고.. 파이슈롯트 2003.02.06 321
74340 바이러스 검색... 그건 어떤것일까.. 날으는짱돌 2003.02.06 178
74339 참나~ 메일이 오다오다 이젠... 살살폭주 2003.02.06 238
74338 [re] 자전거와 자전차 soblue57 2003.02.06 171
74337 [re] 인사좀 합시다!!! secsec2 2003.02.06 202
74336 고거이... Fax 소립니다. 날으는짱돌 2003.02.05 276
74335 [re] 전화를 빼노시면 되죠 허허.. 지방간 2003.02.05 199
74334 [re] 인사좀 합시다!!! godgump 2003.02.05 192
74333 이 자물쇠 써보신분 계세요? ........ 2003.02.05 345
74332 [re] 자전거와 자전차 godgump 2003.02.05 189
74331 계속 장난 전화가.. 한재성 2003.02.05 349
74330 [re] 말레이시아 사이클소식!!!!!!!!!!!!! hobasu 2003.02.05 142
첨부 (0)
위로