메뉴 건너뛰기


** 잔차관련 용어 한글화 작업 1 **

onbike2003.03.21 13:33조회 수 523댓글 0

    • 글자 크기


웃자고 하는 짓이니깐 너무 의미두지 마십쇼. 시간이 쩜 나는데 잔차는 몬타고 ....해서리 ㅍㅎㅎㅎ

헬멧-머리가리
풀페이스헬멧 - 낯다가리
페달 - 발구름판
페달링 - 발구름질
평페달 - 민구름판
뽕페달(일명 클릿리스 페달) - 껴구름판
헨들바 - 길라잡이
라이져바 - 선길라잡이
헤드셋(어헤드셋) - 대갈통
서스펜션포크 - 앞푹신이
더블크라운 - 이층앞푹신이
뒷샥-뒷푹신이
에어샥 - 공기푹신이
오일샥 - 기름푹신이
코일샥 - 꼬불탕푹신이
댐핑 - 딴지걸이
리바운드 댐핑 - 몬나가 딴지걸이
컴프레션 댐핑 - 몬들와 딴지걸이
프리로드 - ?
새그 - ?
스포크 - 바큇살
니플 - 살꼭지
허브 - 살모이
큐알 - 바퀴잡이
쓰루액슬 - 바퀴꿰기
림 - 바퀴틀
타이어 - ?
크랭크 - 앞톱니 돌리개
체인링 - 앞톱니
스프로킷 (프리휠) - 뒷톱니 뭉치
브레이크 - 멈추개
브이브레이크 - ㅂ 멈추개
켄디브레이크 - ㅅ 멈추개
디스크브레이크 - 원판 멈추개
케이블브레이크 - 선멈추개
하이드롤릭브레이크 - 유압 멈추개
시트포스트 - 안장받침
시트클램프 - 안장받침 조이개
링크 - 회전마디
하드테일 - 딱딱꼬리
소프트테일 - 몰랑꼬리
풀서스펜션 - 앞뒤푹신이
프리라이딩- 자유잔차질
프리라이더 - 자유잔차꾼
다운힐 - 내리막질
다운힐러 - 내리막꾼
업힐 - 오르막질
XC - 애쓰셔(애쓰셔질, 애쓰셔꾼)
베어링 - 메끄리
볼베어링 - 구슬 메끄리
실드베어링 - 판 메끄리
프레임 - 잔차뼈대
탑튜브 - 윗뼈대
다운튜브 - 아랫뼈대
헤드튜브 - 앞뼈대
헤드튜브 앵글 - 앞뼈대 기울기
시트튜브 - 안장뼈대
시트뷰브 앵글 - 안장뼈대 기울기
시트 스테이 - 꼬리윗뼈대
체인 스테이 - 꼬리아랫뼈대
튜빙(혹은 버팅) - 뼈대속 층깎이
더블버티드 - 뼈대속 이층깎이
트리플버티드 - 뼈대속 삼층깎이
비비 - 차낭심
비비스핀들 - 차낭심 막대
비비쉘 - 차낭심집
.........

2편을 작업중입니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2879
77119 답변 감사합니다 그런데요... 멋진넘 2003.12.01 269
77118 <분자모> 겨울에도.... 시러 2003.12.04 269
77117 으윽! 왈바 오늘 최악이군요. Tahoe 2003.12.09 269
77116 <분자모> 그래유. 나 미쳤시유.....김환철 richking 2003.12.11 269
77115 [펌]한국의 천재와 교육문제^^ bluecore 2003.12.12 269
77114 이건 불공평해요... treky 2003.12.18 269
77113 헠!!! 있었군요 + _ + doohooni 2003.12.28 269
77112 저를 보고 말씀하시는 듯 하군요. sancho 2003.12.29 269
77111 요즘 너무 무리를 했더니 --; headake 2003.12.30 269
77110 내가 바도 표정이 장난이 아니군..다음부턴 표정관리 들어가야지. kimms8512 2003.12.30 269
77109 에휴~~이작은 땅똥어리에...뭔..골프... pokaria 2004.01.03 269
77108 ** 테라조안장 공구 진행상황 ** 콤포넌트 란에 올렸습니다. ldh1996 2004.01.04 269
77107 퓨마 아닐까요..?? dean 2004.01.13 269
77106 질문)컴퓨터 도와주세요.->고민끝^^ navy-429 2004.01.13 269
77105 주차장이나 되지 않으면... busylegs 2004.01.16 269
77104 영웅이 되고 싶었습니다. shaman 2004.01.19 269
77103 어제나 그제 대모산 갔따오신분 있으신지... 저금통 2004.01.20 269
77102 이건 사기다...^^ 하얀산(^^) 2004.01.28 269
77101 어따 그넘들 따땃한데서 하네.. 날초~ 2004.02.03 269
77100 강력 추천! jhoh73 2004.02.10 269
첨부 (0)
위로