메뉴 건너뛰기


** 잔차관련 용어 한글화 작업 1 **

onbike2003.03.21 13:33조회 수 523댓글 0

    • 글자 크기


웃자고 하는 짓이니깐 너무 의미두지 마십쇼. 시간이 쩜 나는데 잔차는 몬타고 ....해서리 ㅍㅎㅎㅎ

헬멧-머리가리
풀페이스헬멧 - 낯다가리
페달 - 발구름판
페달링 - 발구름질
평페달 - 민구름판
뽕페달(일명 클릿리스 페달) - 껴구름판
헨들바 - 길라잡이
라이져바 - 선길라잡이
헤드셋(어헤드셋) - 대갈통
서스펜션포크 - 앞푹신이
더블크라운 - 이층앞푹신이
뒷샥-뒷푹신이
에어샥 - 공기푹신이
오일샥 - 기름푹신이
코일샥 - 꼬불탕푹신이
댐핑 - 딴지걸이
리바운드 댐핑 - 몬나가 딴지걸이
컴프레션 댐핑 - 몬들와 딴지걸이
프리로드 - ?
새그 - ?
스포크 - 바큇살
니플 - 살꼭지
허브 - 살모이
큐알 - 바퀴잡이
쓰루액슬 - 바퀴꿰기
림 - 바퀴틀
타이어 - ?
크랭크 - 앞톱니 돌리개
체인링 - 앞톱니
스프로킷 (프리휠) - 뒷톱니 뭉치
브레이크 - 멈추개
브이브레이크 - ㅂ 멈추개
켄디브레이크 - ㅅ 멈추개
디스크브레이크 - 원판 멈추개
케이블브레이크 - 선멈추개
하이드롤릭브레이크 - 유압 멈추개
시트포스트 - 안장받침
시트클램프 - 안장받침 조이개
링크 - 회전마디
하드테일 - 딱딱꼬리
소프트테일 - 몰랑꼬리
풀서스펜션 - 앞뒤푹신이
프리라이딩- 자유잔차질
프리라이더 - 자유잔차꾼
다운힐 - 내리막질
다운힐러 - 내리막꾼
업힐 - 오르막질
XC - 애쓰셔(애쓰셔질, 애쓰셔꾼)
베어링 - 메끄리
볼베어링 - 구슬 메끄리
실드베어링 - 판 메끄리
프레임 - 잔차뼈대
탑튜브 - 윗뼈대
다운튜브 - 아랫뼈대
헤드튜브 - 앞뼈대
헤드튜브 앵글 - 앞뼈대 기울기
시트튜브 - 안장뼈대
시트뷰브 앵글 - 안장뼈대 기울기
시트 스테이 - 꼬리윗뼈대
체인 스테이 - 꼬리아랫뼈대
튜빙(혹은 버팅) - 뼈대속 층깎이
더블버티드 - 뼈대속 이층깎이
트리플버티드 - 뼈대속 삼층깎이
비비 - 차낭심
비비스핀들 - 차낭심 막대
비비쉘 - 차낭심집
.........

2편을 작업중입니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2751
159076 저두요~ tiberium 2002.12.18 144
159075 저두요~ rokmc3178 2005.09.09 181
159074 저두요~ Fany 2004.11.16 214
159073 저두요^^ 청안백룡 2004.11.07 175
159072 저두요^^ leecw12 2003.10.03 214
159071 저두요;;; icyahoo 2004.05.20 190
159070 저두요...청계산... 수류탄 2002.11.25 255
159069 저두요...고2올라가요.. posoj 2003.01.30 172
159068 저두요...^^ ........ 2001.08.10 187
159067 저두요....하나 내용무 ........ 2000.10.22 149
159066 저두요....ㅎㅎ ........ 2001.07.13 144
159065 저두요.....ㅡ.ㅜ 똥비국화 2004.04.26 277
159064 저두요...... ........ 2000.09.25 150
159063 저두요..... ........ 2000.09.10 161
159062 저두요..... 목동 2004.09.14 275
159061 저두요..... ........ 2000.09.10 154
159060 저두요.... ^^/ lufy 2003.02.28 142
159059 저두요.... ........ 2001.05.31 165
159058 저두요.... lightjun 2004.08.11 291
159057 저두요... ^_^ bloodlust 2004.07.11 252
첨부 (0)
위로