메뉴 건너뛰기


사람 이름에 대한 생각...

bikechute2003.04.24 10:08조회 수 178댓글 0

    • 글자 크기


외국인의 이름을 한글로 표현함에 있어 주로 그 사람의 국적을 반영하여 그나라 사람들이 읽는대로 표현하는게 옳지 않을지...
일본은 어느정도 외국어 표기나 일본자모의 영어 번역에 대해 원칙이 있는듯 한데 우리는 한글이 '아주 과학적이고 세계적으로 우수한...' 등등의 말만 했지 아직도 한글의 영어 표기법이 오락가락하고 있는 현실이 안타깝습니다.
중국인명도 되도록이면 중국식 발음으로 표기하고, 일본사람이름은 일본식 발음으로 표기하고, 참고로 한자를 병기할 수는 있겠지만...
이상 저의 짧은 생각입니다


    • 글자 크기
저도 888 추천... (by yaho) ^^ 넓은 이해심 감사드립니다 ^^; (by 차도리)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 3056
79556 그냥..이런 저런 이야기.. jhlee615 2003.04.24 312
79555 마(魔)가 끼였나 봅니다 ㅡ.ㅡ 막자전거 2003.04.24 397
79554 boyom님이 올려주신메신저 자막은.. jhlee615 2003.04.24 170
79553 대청봉님 감사합니당. ^^* 심야잔차 2003.04.24 175
79552 아직은 20대 인대... treky 2003.04.24 290
79551 저도 888 추천... yaho 2003.04.24 176
사람 이름에 대한 생각... bikechute 2003.04.24 178
79549 ^^ 넓은 이해심 감사드립니다 ^^; 차도리 2003.04.24 430
79548 코캄 배터리 케이스 찾아가시지 않으신 분들.. hl1oxk 2003.04.24 201
79547 회사로.. 대청봉 2003.04.24 200
79546 딴지 하나만 걸자면... dhunter 2003.04.24 386
79545 뭉치님, 배터리가 나갔군요.. ........ 2003.04.24 235
79544 20대 중반에 있으면서.. 균택 2003.04.24 350
79543 저는... ........ 2003.04.24 303
79542 잘 해결되었습니다. 이제 겨우 잠들 수 있겠네요.^^; freman 2003.04.24 677
79541 [광고]금산대회 다운힐 사지 올렸습니다. @@ 2003.04.24 249
79540 저는... MUSSO-TDI 2003.04.24 318
79539 악플. ........ 2003.04.24 181
79538 저는 B&O A8을 추천합니다. ........ 2003.04.24 238
79537 정말 유쾌 상쾌 통쾌한 영화더군요^^ 레드맨 2003.04.24 144
첨부 (0)
위로