메뉴 건너뛰기


번역기로 슥슥...

dhunter2003.05.08 19:03조회 수 369댓글 0

    • 글자 크기


네, 안녕하세요.

지금 저는 TV보며 인터넷 하고 있었습니다.
내 일도, 여름이 다가와서 점점 바빠집니다.
Jo 군의 공부도 힘내주세요. 가라, 서울대!

일본어 매우 능숙하게 되었어요. 실수가 있으면 메일로 첨삭해줄테니까, 자꾸 써 보내주세요.
메일, 기대하고 있습니다.

번역기로 밀었다가 약간 어색한 부분 좀 고치고 의역해봤습니다. -_-;

문장과 단어 레벨 정도의 의역이라 다시 보니 약간 어색하긴 하네요.
일단 이 정도로 이해하셨으리라 믿슴다 -_-;


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2857
117298 오늘 여의도역 3번출구 앞에서.... signoi 2004.06.16 472
117297 ^^ 답변 주신분들 고맙습니다. kkt2881 2004.06.16 142
117296 인강듣는데, 170만원은 오버,.... 40-50만원이면 될것같은데.... j2wzzang 2004.06.16 215
117295 한강자전거 도로는 다운힐 보다 더 무섭다. ㅠ.ㅠ 오디세이아 2004.06.16 567
117294 그정도면.. 필스 2004.06.16 180
117293 170만원으로 컴퓨터를 사려고 하는데.. 스톰 2004.06.16 181
117292 견적서.... 저녁잔차 2004.06.16 152
117291 끌바(K-bike)사진 올렸습니다. dean 2004.06.15 305
117290 LCD는 칼라가 제대로 표현되지 못합니다...그래서.. 얼레꼴레르 2004.06.15 141
117289 그래픽 작업에서 LCD를 안 쓰는 이유는... bloodlust 2004.06.15 171
117288 빨간 글씨로 MTB와 관련되 질문은 Q/A로 올려주시기 바랍니다..라고 확실히 써 있군요.. topgun-76 2004.06.15 152
117287 캐드에서도 확연한 차이가 나더군요.. 똥글뱅이 2004.06.15 144
117286 흐미 난 평패달에 정강이가 너덜너덜.. 날초~ 2004.06.15 313
117285 인터넷과외청취(?)같은거 할정도의컴터는 본체4~50만원만줘도삽니다; specialized-p2 2004.06.15 164
117284 지금 제가 쓰고 있는 모니터가.. Vision-3 2004.06.15 168
117283 경험상 LCD는 별루더군요.. 똥글뱅이 2004.06.15 193
117282 자전거에 관련된 질문이 아니라서 자유게시판에 썻는데요..(냉무) Vision-3 2004.06.15 141
117281 전 다시 평페달로 돌아갈까 합니다. prollo 2004.06.15 423
117280 170만원으로 컴퓨터를 사려고 하는데.. siege3ct 2004.06.15 141
117279 인터넷과외청취(?)같은거 해보려고 합니다..음...(냉무) Vision-3 2004.06.15 167
첨부 (0)
위로