메뉴 건너뛰기


이거 일본어좀 해석 부탁드려요^^

즐~2003.05.08 18:34조회 수 428댓글 0

    • 글자 크기


제가 요즘 일본어를 조금씩 독학하고 있는데 저랑 이팔(E-pal) 하는 일본인한테 엄청 간단한 문장 써 보내봤더니 아래 문장으로 답변을 했드라고요.. 저한테는 이 문장이 해석하기 어려워서 번역기로 해봤더니 이상하게 나와서 이해하기 힘들더군요..
はい、こんばんは。

今、私は、テレビを見ながら、インターネットをしていました。
私の仕事も、これから夏に向かい、だんだん忙しくなってきます。
Jo君も勉強がんばってくださいね。目指せ、ソウル大学!!!

日本語とても上手になりましたね。間違いがあったら、メールで
添削しますので、どんどん書き込んでください。
メール楽しみにしています。

윗문장이 그 일본사람이 보낸 답신입니다.
일본어 잘하시는분 해석 부탁드립니다.^^


    • 글자 크기
네.. 씹는거 맞습니다.... (by ........) 자전거 타기힘드네요.. (by RoboAN)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
107484 참내..날씨가... treky 2003.05.08 379
107483 끄어~ 죄송합니다.ㅡ.ㅡ; wild doraji 2003.05.08 168
107482 그렇시다면 micoll 2003.05.08 167
107481 청주 근처에서 탈만한 곳 아시는 분 계세요? 이모님 2003.05.08 207
107480 십자수님.... 오늘 근무세요? iris 2003.05.08 189
107479 남자고등학생 CA 자전거반 무료강습해주실분 찾습니다. ^^* 대머리아자씨 2003.05.08 500
107478 오옷 @.@ !! wild doraji 2003.05.08 413
107477 학생들이 여럿 몰려다니기란 쉽지 않거든요. 대머리아자씨 2003.05.08 333
107476 야한거 (펌) KGB 2003.05.08 747
107475 웃을수 있을까 (또퍼옴) KGB 2003.05.08 495
107474 등산 금지 명령.. ㅠ,.ㅠ 뛰어다녀 2003.05.08 660
107473 늦게 답 달믄 씹능겅가요?ㅎㅎ 십자수 2003.05.08 199
107472 이곳도 아카시아 향기가... 들꽃 2003.05.08 172
107471 ^^ 건강을 강조하세요~ 토이 2003.05.08 185
107470 ^^ 건강을 강조하세요~ 뛰어다녀 2003.05.08 238
107469 너무 심하게 야했네요....^^ (냉무) 에이쒸원 2003.05.08 167
107468 보호대를 착용하세요^^ jodak47 2003.05.08 208
107467 엄님!! 천지신명 보우하사 쾌속쾌차 일도정진!! 우당탕 2003.05.08 246
107466 네.. 씹는거 맞습니다.... ........ 2003.05.08 207
이거 일본어좀 해석 부탁드려요^^ 즐~ 2003.05.08 428
첨부 (0)
위로