html 문서를 편하게 작성하시려면 MS Office에 포함된 Front Page와 같이 전용 Web 문서 작성기를 이용하시면 편합니다.
하지만 이런 프로그램이 없다면.... 말씀하신대로 한글 97로 작성하신다면 한글에서 사진 삽입하고 글 쓰신다음 '다른이름으로 저장'에서 형식을 'hwp'가 아닌 'html'로 선택하시고 저장하시면 됩니다.
이렇게 저장하신 다음 사진 등은 계정을 가지고 계신 서버에 올리시거나 1~2장일 경우 게시판 글 작성하신다음 첨부파일로 올리시고 그 그림파일이 등록된 절대주소를 따로 적어 놓으시거나 복사하신 후, 위에서 저장한 html 파일을 다시 메모장과 같은 텍스트 에디터로 열고 사진파일 경로명을 절대주소로 바꿔 주시면 됩니다.

작성이 모두 끝났다면 텍스트 에디터에서 내용 전체를 복사 하신 후, 게시판 글 내용에 그대로 복사해서 붙이시면 됩니다. 꼭 위의 Use HTML에 체크하시구요.

그럼 수고하세요~ ^^