메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 140댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2894
3559 당림리 임도 코스 모두들 뚜고 하셨습니다.14 treky 2011.06.18 1747
3558 아ᆢ 아프다 ᆢㆍ젠장ᆢ14 malbalgub54 2022.08.06 95
3557 나이 40줄에 어린학생에게 사기를 ......ㅠㅠ14 키큐라 2007.06.19 1980
3556 짬내서 허리 운동을 하는데 이운동만 하면 허리가 아픕니다.14 플러스 2006.04.29 850
3555 나혼자 돈다 한국 한바퀴~!14 jikindai 2006.08.28 1014
3554 와일드 바이크 사람들~14 x-bike 2011.12.09 1938
3553 테니스에 일가견이 있는 분들께 듣고싶습니다...14 jornold 2006.04.12 653
3552 사무실 창밖으로 봄이 찾아왔습니다.14 Bikeholic 2007.04.08 732
3551 타이어에 헬륨을 넣으면...?14 tcosmos 2006.03.17 2079
3550 45일간 전국일주 젊은이 금산경유 소식14 하늘기둥 2007.04.17 1136
3549 후지 사고 후 구입한 유저분들 께14 karis 2006.08.14 1963
3548 집으로 습격한 오토바이14 nemiz 2007.01.06 1579
3547 이젠 후지와 관련하여 손을 놓고 싶습니다.14 우현 2007.06.09 2136
3546 제게 감동을 주신 교수님~!14 십자수 2006.07.08 1274
3545 감세했다면서 내 세금은 왜 늘어났지?14 edge 2008.09.29 1065
3544 점심 입니다.14 somihappy 2009.02.26 1215
3543 내 양심은 4만원 이상....14 뻘건달 2008.04.21 1239
3542 10분 있으면 도착할래나???바이크에 홀릭된넘...14 십자수 2007.10.15 1178
3541 힘들거나..외로울 때 오세요.14 ........ 2007.11.01 1440
3540 강아지 발정기14 ralfu71 2008.01.04 1982
첨부 (0)
위로