메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 139댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2746
188076 새해 복 많이 받으세요~~~4 상민 2023.01.01 16
188075 [유머]아니 제사상 차리는데 진짜 웃으면복이와요 2023.02.14 17
188074 흠... 메리크리쑤마쑤... 근데 조용하네요 ㅎㅎ...1 rampkiss 2022.12.24 18
188073 다들 새해 복 많이 받으세요.6 페달질 2023.01.01 19
188072 [유머]5점리뷰 레전드 웃으면복이와요 2023.02.14 22
188071 참... 타이밍이란게... 흠....1 rampkiss 2023.11.15 23
188070 맑은 가을날6 페달질 2022.11.06 25
188069 ㅎㅎㅎ 동네에서... 당근... 장갑 나눔 받고 왔습니다....1 rampkiss 2023.11.17 26
188068 바람~~ 바람 바람 바람... 참... 야속하다 너... rampkiss 2023.10.21 27
188067 로그인이 안됩니다.2 블랙카이저 2022.06.19 28
188066 비가와서 오늘은 차로 출근을ᆢ2 malbalgub54 2022.07.31 28
188065 크리스킹 iso 싱글스피드 뒤 32홀 디스크브레이크 구합니다 ak4000 2023.11.03 28
188064 즐거운 한가위 보내세요.4 Bikeholic 2022.09.08 29
188063 상민님이 불편해하신 해외접속시 속도저하문제.....3 Bikeholic 2023.02.06 29
188062 아데엑쑤 ㅠ3 rampkiss 2023.10.22 29
188061 엘니뇨...엘니뇨...2 상민 2023.11.28 29
188060 [실시간] 날씨 좋네요.8 페달질 2022.06.12 30
188059 새해 복 많이 받으십시요~~~4 Bikeholic 2023.01.21 30
188058 [유머]그 옛날, 놀이터 웃으면복이와요 2023.02.14 30
188057 해피 메리크리스마스7 슬바 2022.12.24 31
첨부 (0)
위로