메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 139댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기
다굵이.... (by 다리 굵은) 단식투쟁...^^ (by 아쎄플코)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2746
98476 앞타이어..미쉐린로드 뒤타이어 미도스1.95 어때요! lbcorea 2003.08.20 278
98475 독술님, 안녕하시지요... 구바 2003.08.20 139
98474 앞타이어..미쉐린로드 뒤타이어 미도스1.95 어때요! climbk2 2003.08.20 229
98473 으흐.. 난감하군요 ^^; 콜라곰 2003.08.20 152
98472 인디 페스티발에서, 트라이얼 시합 사진 자료실에 올렸습니다. Vision-3 2003.08.20 143
98471 다굵이.... 다리 굵은 2003.08.20 222
국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변 imcrazy 2003.08.20 139
98469 단식투쟁...^^ 아쎄플코 2003.08.21 169
98468 인도에서 생긴일....(INDIA 아님) 지방간 2003.08.21 513
98467 인도에서 생긴일....(INDIA 아님) Vision-3 2003.08.21 190
98466 헬맷@상체가드@카본글러브@신발 gbe 2003.08.21 335
98465 헬멧 필수~~~~ 수원트라이얼™ 2003.08.21 200
98464 감사합니다...잘 보구 다운 해갈게요..^^; 수원트라이얼™ 2003.08.21 142
98463 인도는 당연 보행자가 우선이죵^^ 태권v 2003.08.21 224
98462 제 경험담입니다 www0817 2003.08.21 196
98461 인도에서 생긴일....(INDIA 아님) 레이 2003.08.21 203
98460 놀라운 인간의 힘!! hyowoong 2003.08.21 508
98459 왈바 도전 1200 투어를 예전에 읽었는데...? s1495 2003.08.21 191
98458 ㅋㅋㅋ 저도 땡땡이 떼고 다닙니다. 감자돌이 2003.08.21 279
98457 헬멧의 필요성을 느낀날.. kim78sc 2003.08.21 520
첨부 (0)
위로