메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 139댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2745
184536 내 양심은 4만원 이상....14 뻘건달 2008.04.21 1239
184535 오늘밤 우울하신분들 2...14 으라차!!! 2008.04.19 1089
184534 옥션 개인정보 유출 (1천만명)14 eyeinthesky7 2008.04.17 909
184533 올 가을엔...14 eyeinthesky7 2008.04.15 877
184532 딱 40km 거리14 탑돌이 2008.04.12 1494
184531 ㅋㅋㅋ 분위기 전환용...자랑질..14 으라차!!! 2008.04.10 1474
184530 부산 사직 야구장 풍경14 ほたる™ 2008.04.03 1196
184529 키큐라님의 43회 생일을...14 십자수 2008.03.21 859
184528 술고래 딸? ㅠㅠ14 靑竹 2008.03.14 1282
184527 지렁이 이야기 (다른 곳에 올렸던 글)14 노란자전거 2008.03.13 1175
184526 짜수방?14 靑竹 2008.03.10 1321
184525 재미 있는 동영상. 삭제된 돌발영상입니다.14 s5454s 2008.03.09 1376
184524 새/출/발14 ほたる™ 2008.03.07 1069
184523 바이크셀의 정화가 필요합니다.14 sancho 2008.03.03 8061
184522 노트북 주변용품14 windkhan 2008.02.28 909
184521 키큐라님~~~! 스카이님~~~!14 십자수 2008.02.27 783
184520 보복성 방귀...^^:::14 eyeinthesky7 2008.02.27 1009
184519 meeting?(싱글남)14 우현 2008.02.25 1038
184518 무섭습니다...14 인자요산 2008.02.22 1356
184517 호오~~~ 혹시 이거 아세요?14 십자수 2008.02.19 1219
첨부 (0)
위로