메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 139댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2745
184536 자전거 전용도로 노면에 대해서 어떻게 생각하십니까14 바이민 2006.06.15 1781
184535 흐이구...시각 장애우와 부딫혔습니다.15 Bikeholic 2010.08.19 1780
184534 스템 과 라이트가 결합된 제품 입니다9 finival 2010.07.14 1780
184533 조선시대 사람들은 지옥에 갔다?17 karis 2009.02.25 1780
184532 계단타기가 이렇게 재미있을 줄이야~24 靑竹 2008.03.14 1780
184531 프랑스 국가19 franthro 2006.08.09 1780
184530 2014 제12회 대관령국제힐클라임 대회를 개최합니다!1 대관령국제힐클라임 2014.07.03 1779
184529 [동영상]산악자전거란 무엇인가?5 쌀집잔차 2011.02.15 1779
184528 일본이기에 가능한 몰카5 police1040 2006.07.14 1779
184527 이빨 안좋으신분들 하루라도 빨리 치과가시길..3 sura 2010.08.19 1778
184526 충격적..정몽준 버스비 70원 발언음성22 스트라이다 2008.06.28 1778
184525 전립선염 판정 받았습니다.허~ 7 swe4 2007.11.07 1778
184524 9월24일 21시50분 탄천에서 생긴 일20 Baritone 2007.09.26 1778
184523 Free Hugs 운동, 우리나라도 시작했네요^^13 shinbo317 2006.10.19 1778
184522 세상에 이런일이에서나 볼 듯한...그런 영상입니다. 21 우량아 2008.05.18 1777
184521 hjh205님이 잘못 알고 말하신 부분을 지적합니다.12 robin7612 2007.07.19 1777
184520 시급 물어보니 대뜸 일 할 자세가 안되어 있다라는...28 mjinsik 2006.11.10 1777
184519 여친...자전거... treky 2005.09.21 1777
184518 여름 휴가는 어떻게 보내시나요?8 frog9 2011.07.30 1776
184517 바셀에서 아이디정지당했습니다....ㅠ12 ktk0054 2008.04.02 1776
첨부 (0)
위로