메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 140댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2900
107480 ppc는 treky 2004.03.07 180
107479 [잡담]너무 충격적인 동영상을 봐버렸습니다 --;;; 잡담전문 2004.03.07 859
107478 ㅋㅋㅋ 그래서 대기업에서 판매 하는건 가격이 싼가 보죠? stinky 2004.03.07 206
107477 속이 시원 합니다^^ stinky 2004.03.07 266
107476 으악! 벌써부터 귀차니즘 생기는것 같아요 ㅡㅡ; 2004.03.07 326
107475 팜 사용자가 되기위하여... 막자전거 2004.03.07 202
107474 팜 사용자가 되기위하여... treky 2004.03.07 434
107473 하하하... 그 현자는 혹시... bloodlust 2004.03.07 249
107472 그 조사해봐야 하는거 아인카? 갈사리 2004.03.07 203
107471 큰손!... 갈사리 2004.03.07 253
107470 사실이 아닌 것 같습니다. trek4u 2004.03.07 536
107469 결국은 자연보호니, 등산객 안전이니 하던말은 다 뻥이였군요. cello1977 2004.03.07 516
107468 배워야 하는데....(최종수정본입니다.) 디아블로 2004.03.07 406
107467 저도...헬맷하나사야할텐데.... warwars 2004.03.07 373
107466 저도 작년 바가지를 크게 썼습니다. 디아블로 2004.03.07 463
107465 의문은 무슨.... smflaqh 2004.03.07 614
107464 어느 현자 께서 말씀하시길... 지방간 2004.03.07 381
107463 배워야 하는데....(최종수정본입니다.) 멋진넘 2004.03.07 344
107462 내가 보기엔 디아블로님이 오히려 지방간 2004.03.07 494
107461 스포츠 조선배 MTB 대회 및 광교산 MTB금지 해제... 멋진넘 2004.03.07 977
첨부 (0)
위로