메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 140댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2865
3559 그럼 중국인은?(냉무) 재여리 2003.09.30 139
3558 허걱........... 아이~ 저아~ 2003.09.30 139
3557 자전거를 거의 한 두달 동안..고등학생인데도..집에..1~2시.. Vision-3 2003.09.29 139
3556 공작 기계의 일종이라고.. 중학교 교과서에..^^ 아이~ 저아~ 2003.09.29 139
3555 아앗. 수요일. 선약이 있었네요... socooll 2003.09.29 139
3554 로그인 상태가 이상해요 ddong1983 2003.09.27 139
3553 이번 툐욜에는 불문맹 번개 없나요? 날초~ 2003.09.26 139
3552 <분자모> 한분이 또 늘었습니다. rugbynara 2003.09.25 139
3551 아자.. 감축 드립니다. 아이~ 저아~ 2003.09.24 139
3550 여기에 신청하면 되지만.... 자전거타고 2003.09.24 139
3549 저도 같은 출퇴근하는 입장에서... 쟁이 2003.09.23 139
3548 즐거운 웃음으로... 락헤드 2003.09.19 139
3547 자본주의 미국 dean 2003.09.18 139
3546 정말 훌륭한 연주입니다! ^^ cyclepark 2003.09.17 139
3545 페이지 넘어가서 새로 글 올립니다~ ^^ (오장터 위치문제 답글) sdyang 2003.09.16 139
3544 만약에 .....말이죠.... skis 2003.09.16 139
3543 자동차전용도로 auto700 2003.09.15 139
3542 으헉 젠장할 5만원이 없어졌습니당.(탐정분은 필독) kijigo 2003.09.12 139
3541 모든 리플다신 분들께 감사.. dubinpa 2003.09.08 139
3540 역쉬~ 짐작대로... 물리 쪼 2003.09.06 139
첨부 (0)
위로