메뉴 건너뛰기


국립 국어연구원 - 님ㅇㅏ 에 대한 답변

imcrazy2003.08.20 23:41조회 수 139댓글 0

    • 글자 크기


답변]'누구누구 님ㅇㅏ'의 표현
'누구누구 님ㅇㅏ'는 반말로 볼 수 있을 듯합니다. 반말은 대화하는 사람의 관계가 분명치 아니하거나 매우 친밀할 때 쓰는, 높이지도 낮추지도 아니하는 말로, "이 책 재미있어?, 아주 재미있는걸."에서와 같이 종결 어미 '-아(어), -지, -군, -ㄴ걸' 따위가 쓰입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'는 그 사람을 높여 이르는 말 '님'이 붙고, 여기에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말입니다. 실제 구어에서는 이렇게 말하는 경우는 없고, 통신이라는 특수한 환경에서만 쓰는 말입니다. 높임의 호칭 '님'과 아랫사람에게 쓰는 '아'가 함께 쓰이면서 반말처럼 느껴지는 것이 아닌가 합니다. 이 말이 일반적으로 쓰는 반말은 아니나, '누구누구 님ㅇㅏ' 다음에 '기분이 좋겠군, 어떻게 지냈는지'라는 반말투의 말이 나오는 것으로 보아 반말 정도로 취급될 수는 있을 듯합니다.
"안녕하세요, 진지 드셨죠."의 '-요, -죠'는 반말체에 쓰는 어미가 아닙니다. 이 어미는 두루 높임에 쓰이는 '해요체' 어미입니다.

[답변]'임아'와 '님ㅇㅏ'는 다른 표현입니다
가요나 시에 쓰인 '님ㅇㅏ'는 호칭의 '님'이 아니라 사모하는 사람을 이르는 '임'에 호격 조사 '아'를 붙인 것을 '님ㅇㅏ'로 잘못 쓰는 것입니다. '누구누구 님ㅇㅏ'의 '님ㅇㅏ'와 같은 것이 아닙니다.
통신 언어에 쓰이는 '님ㅇㅏ'는 지난 답변에서도 말씀드린 것처럼 사람을 높여 이르는 말 '님'에 손아랫 사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사 '아'가 붙은 말로 바른 화법이라고 보기 어렵습니다. 그러므로 이런 표현에 높임의 등급을 따지는 것은 의미가 없습니다.

(출처: 국립 국어연구원(http://www.korean.go.kr/)


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2701
188075 ▶◀ [ 謹弔 ] 깜장고무신님이 세상을 떠났습니다.319 뽀스 2008.07.09 9214
188074 바이크 투어맵 다운로드.161 amakusa 2006.07.19 8983
188073 촛불이 쉬쉬하니, 다시 노무현전대통령님이 한말씀하셨습니다.159 dunkhan 2008.06.18 7317
188072 삼가 고인의 명복을 빕니다 ... 144 공체선 2007.04.02 8002
188071 글 좀 올려 주세요138 STOM(스탐) 2007.04.26 1942
188070 강간범 잡아 넣고 왔습니다......129 다리 굵은 2006.04.05 19779
188069 ======더블 에스트롱~댓글 레이스 突入.~======120 더블 에스 2007.09.17 8459
188068 쫄바지는 몸매가 되는분들만 입으면 안되나요?115 madmagazine 2007.09.28 8576
188067 <b>"기적"을 믿으며 드리는....호소문</b>114 뽀스 2008.06.16 20528
188066 "칠십오님" 사망사고 경위 입니다.[펀글]114 독수리 2007.04.02 19296
188065 꼬리글 100개에 무모하게 도전해 봅니다...109 인자요산 2008.01.04 2083
188064 깜장 고무신님 현재 의식불명 상태입니다.104 Bikeholic 2008.06.06 7495
188063 ▶▶화끈한 만남을 원하세요? 어서오세요~◀◀103 부루수리 2007.06.21 2742
188062 이형기님을 보내며...97 pigmtb 2006.06.07 1887
188061 인라인에 대한 오해와 편견 심하네요.97 raxel 2006.03.09 4086
188060 엘스워스 모멘트 프레임 먹다... 96 뻘건달 2007.02.20 19639
188059 산악자전거대회 참가자 경기중 숨져!!95 hksuk 2006.09.30 6643
188058 [동영상] 28일 여성시위자 단체로 짓밟고 곤봉으로 때리는 전경92 그리운벗 2008.06.29 2663
188057 아래 동네수첩이 헛소리인 이유92 natureis 2006.01.03 2703
188056 오늘, 산악자전거대회 도중, 사망 사고라는데....91 잔차나라 2008.09.28 8258
첨부 (0)
위로