궁금하신대로 직접 편집은 가능합니다.
단 아래에 설명주신 분들의 말씀대로
아크로배트라는 프로그램이 필요합니다.(아크로배트리더 아님)
제가 작년에 Mac용으로 35만원 정도에 산걸로 기억이나고
IBM용도 그정도 가격으로 기억이 납니다.
단 제가산 아크로배트 5.0의 경우 한글의 경우 편집에서
에러가 많이 나더라구요(가령 "나라"가굵은 글씨체인경우 "나라나라"로
표기가되어 해당 부분의 글자가 깨짐)
영문의 경우는 에러가 잘나지 않았구요 메뉴얼에도
한글편집은 않되는 걸로 나와있었던것 같습니다.
이는 아크로배트 성격자체가 모든 컴에서 읽어지는 문서를 만드는 것이
목적이지 그걸 편집하는게 목적이 아니라서 그런것 같습니다.(만고 지 생각^^)
저도 아크로배트로 만들어진 파일이 잘못된부분이 있으면
편집하다가 포기하고 원본파일을 고쳐 다시 아크로배트화일로 변환을 했습니다.
결론적으로 아크로배트 5.0의 경우 한글 편집은 완벽하게 되지않았고
부분부분 한글 깨짐이 발생하였고 영문의 경우는 편집가능(100%는 아님)하다고 보시면 될것입니다.
이상 허접답변이었습니다. ^ ^

추신:패스워드가 걸려있으면 에수젠님 말씀대로 편집자체도 불가능합니데이~
>자료실에 메뉴얼들 해석해놓은거 보니까
>pdf 문서 번역을 한것 같은데
>어찌 하는건가요??
>
>