메뉴 건너뛰기


좀더 수정해서..

seojo2003.12.27 02:27조회 수 142댓글 0

    • 글자 크기


본뜻은 예전 미국남부 대농장에서 일하는
흑인남자(청년)들을 통틀어서 일컷는 단어라네요.
바로 흑인노예라는 표현보단 많이 순화된 완곡한 표현이겠죠.
아무래도 노래가사니깐.
알고 지내는 호주인 친구한테 전화로 물어봤는데 전혀 모르더군요.
(이 사람 호주에서 텟솔까지 수료했다는데.. 오늘보니 왠지 의심가요ㅋㅋㅋ!)
그래서 그친구가 다른 친구한테 물어봐줘서 답변을 받았는데... 별거 아니네요.
이정도는 나도 추측은 했는데.. ^^;;
근데 가사에서 의미는 다르겠죠
저두 보니엠 예전에 몇번 들었는데 가사까지는..음...
십자수님 요즘 어디 회화학원 다니시나요? ㅎㅎㅎ
금방 다시 온 행복한 연휴.. 잠이 안오네용~~


>노래가사 전체를 몰라서 기냥 추측했습니다....
>
>
>
>
>
>
>>어제 보니엠 노래 듣다가 갑자기 생각이 나서...
>>
>>근데 어떻게 번역을 해야 할지 몰라서..
>>
>>인공적으로 키워지는 무슨 ..영화에서처럼..(에피쏘드?등) 그런건가요?
>>
>>아님... 그저 그냥 평화로운 섬나라 어린이들의 천진 무구 그런 뜻인가요?
>>
>>후자쪽이 가까울듯 하기는 할 것 같은데... 궁금궁금~~!
>


    • 글자 크기
에궁~~ 삭신이 ㅎㅎ.. (by ........) 제가 그 아줌마 입니다. (by elispeed)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!39 Bikeholic 2019.10.27 2898
63140 심금을 울리는 만화 xyzosj 2003.12.19 171
63139 음..드디어 jekyll 2004.03.11 230
63138 [필독]각 팀의 팀장님들께 알립니다. ........ 2001.07.13 205
63137 이러다가는.. cellophs 2003.12.22 392
63136 자전거는 참으로 저렴하고? 훌륭한 취미생활 같습니다. kayao 2004.03.12 496
63135 에궁~~ 삭신이 ㅎㅎ.. ........ 2001.07.16 147
좀더 수정해서.. seojo 2003.12.27 142
63133 제가 그 아줌마 입니다. elispeed 2004.03.15 262
63132 === 280 산악자전거 랠리사진 + 1200투어 사진 모집중 === ........ 2001.07.19 220
63131 집컴 고장... 십자수 2003.12.30 270
63130 울동네 바람 무지 붑니다.. 그리고 두러끼님~~! 십자수 2004.03.17 263
63129 Re: 기성품이 있는데요. ........ 2001.07.22 181
63128 직각의 중요성! Vision-3 2004.01.03 345
63127 "한겨레신문-산악용 엠티비 9만5천원" 파격 대~할인!!! 들창코 2004.03.19 916
63126 Re: 으악.... ........ 2001.07.24 162
63125 올해 36살 되는 가정 주부입니다...아주좋은 운동입니다. sangku 2004.01.07 392
63124 탁구 한 게임 하시죠. ^^ busylegs 2004.03.23 448
63123 낙성대 초보맨님..... ........ 2001.07.27 153
63122 등산을 다니다보면 redface 2004.01.10 172
63121 픽업??? treky 2004.03.26 181
첨부 (0)
위로