* 최재영님에 의해 게시물 이동 예정입니다. ^^

제가 락샥에 대해 잘 모르기 때문에 자세한 내용은 잘 모르겠고 대충 의역을 해드리자면

락샥 포크에 길이를 나타내는 눈금이 있는데 그게 mm 단위로 나와있지 않다고 합니다. 그래서  눈금 118 이 실제는 125 mm에 해당한다네요.
눈금 85 위에 80mm 에 해당하는 표시가 있는데 거기서부터 눈금 118 까지 재면 2mm 오차범위에서 45mm 가 나온답니다. 80mm + 45mm = 125 mm 이니 자기가 주장하는 '눈금 118 이 125mm 에 해당한다' 는 것이 맞다는 겁니다.  결론은 최대눈금이 mm 단위로는 125로 쓰여있어야 하는데 그렇지않고 118 로 쓰여있어서 헷갈린다는 거지요.
RS 는 락샥의 약자로 보입니다.

>The grading on the fork is NOT, I say again NOT in mm. The marking '118' corresponds within tolerances to 125 mm. You can measure for yourself if you don't believe me. Above the 85 marking there is a shorter indication for the 80 mm. Measure from that one down and you'll get your 45 mm down to the 118- marking +/- 2 mm perhaps. No one has a fork that reads '125' at max.
>
>This is very confusing and has led to much frustration. But all of you who are downgrading this fork because of this- think again.
>
>How on God's green earth RS came up with this one, I don't know.
>
>What I DO KNOW: this is a super fork. Buy it.
>
>락샥 사일로sl의 트레블에 관해서 쓴내용인데요...
>
>무슨 말인지는 알겠는데, 정확히 이해가 안되는 부분도 있거든요... 해석 부탁드립니다 ㅠ_ㅠ... RS가 모죠?