'피로 회복제는 약국에 있다'는 광고 카피가 있습니다.

파김치가 되어 퇴근한 남편에게 뽀뽀 한 방이
피로회복이 된다고 철부지 아내는 착각하고 있죠.

그런데 국어를 올바르게 사용하자는 프로그램에서 보니
이게 잘못 된 것이더군요.

우선 네이놈에서 검색한 회복을 붙여 넣습니다.

회복 [回復/恢復]  

[명사]원래의 상태로 돌이키거나 원래의 상태를 되찾음. ≒복상(復常).

 

그러니까 방송의 내용은 피로회복이란
피로로 돌이킨다는 것이었구요.

아무렇지도 않게 따라 사용하는 말, 문구들이

이런 웃지못할 결과를 낳는군요.

 

사진은 피나물입니다.

금색의 꽃잎에서 금이 뚝뚝 떨어질 것 같습니다.