메뉴 건너뛰기


번역,or 의역 부탁합니다. 노래.열반(nirvana)

십자수2011.12.18 12:08조회 수 3243댓글 3

    • 글자 크기


일단 몇 번 올렸었은데...멜로디는 좋은데. 가사는

nirvana-ELBOSCO

http://www.youtube.com/watch?v=o10oUIUOT1M&feature=related

Me gustaria compartir con todos esta canción de un grupo musical del que poco se supo en el momento de su lanzamiento a la fama por voluntad propia siempre quedaron en el anonimato. En sus discos publicados no se pueden encontrar niguna foto de los musicos ni interpretes y sus cantos espirituales estan compuestos en latín (excepto algunas palabras sueltas en inglés por mero acto comercial).

"El Bosco" era el nombre con el que firmarón y se dieron a conocer al mundo este proyecto musical español.
Fue en un anuncio publicitario de televisión donde por primera vez se pudo escuchar este himno espiritual y justo entonces todo el país se empezó a preguntar quien eran los artistas que lo interpretaban.

Detrás de "El Bosco"

Productores: Luis Cobos, Julián Ruiz y Javier Losada.

Coros: Escalonía del Monasterio del Escorial.

Una anécdota de este proyecto musical:
Cuando se llevaban vendidas 2,1 millones de copias de nirvana aun seguian preguntandose en todos los paises que de quien se trataria.

Titulo primer disco:
Angelis,la música que te lleva al cielo

Letra - Nirvana

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with God

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Buddha.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Running verse:
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Allah.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Running verse:
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

Los dos versos en latín pertenecen al Evangelio de San Lucas (capítulo 21, versículo 25): "Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en l



    • 글자 크기
아차산신령님께...이제 50대를 바라보는 Shaun Palmer 형아 비됴... (by mtbiker) 사진은 ...많이 찍었는대.. (by treky)

댓글 달기

댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!40 Bikeholic 2019.10.27 3108
2303 이 세상 모든 글치들을 위한 책 <글쓰기 클리닉>을 출간했습니다.2 하쿠오로 2011.12.14 2140
2302 홀릭님....3 뽀 스 2011.12.15 2262
2301 날이 추워서 패딩부츠 샀는데 어떤지 봐주셈.2 칼프 2011.12.15 2567
2300 토요 먹벙 공지에 댓글 달지 말고... 이식수술 건.3 그건그래 2011.12.15 2605
2299 "뽀 스"와 "뽀스"는 같은 사람1 뽀스 2011.12.15 2718
2298 이런 경운 뭐래요...?3 뽀스 2011.12.15 2712
2297 휴~~ 비번 변경기능 살렸습니다.3 Bikeholic 2011.12.15 2544
2296 오늘 배낭엔 쇳덩이리들만...9 십자수 2011.12.16 2846
2295 집주인이 집을 팔려고 내놓았는데6 Bikeholic 2011.12.16 3234
2294 내일 안주거리...2 mtbiker 2011.12.17 2870
2293 포털 보다가 웃겨서... 삼수벌레.2 십자수 2011.12.17 2940
2292 부산에서 자전거 한 대를 샀습니다.2 십자수 2011.12.17 2645
2291 아차산신령님께...이제 50대를 바라보는 Shaun Palmer 형아 비됴...9 mtbiker 2011.12.17 2707
번역,or 의역 부탁합니다. 노래.열반(nirvana)3 십자수 2011.12.18 3243
2289 사진은 ...많이 찍었는대..15 treky 2011.12.19 2342
2288 혹시 엑세스 잘하시는 계신가요?5 treky 2011.12.19 2348
2287 조금은 심각하게...그리고 간곡히...3 뽀 스 2011.12.20 2331
2286 이사짐을 정리 하기....25 eyeinthesky7 2011.12.20 2385
2285 맥시스 high roller 타이어....8 eyeinthesky7 2011.12.21 2803
2284 24일밤 쏠로들을 위한 번개11 eyeinthesky7 2011.12.21 2354
첨부 (0)
위로