메뉴 건너뛰기


번역,or 의역 부탁합니다. 노래.열반(nirvana)

십자수2011.12.18 12:08조회 수 3267댓글 3

    • 글자 크기


일단 몇 번 올렸었은데...멜로디는 좋은데. 가사는

nirvana-ELBOSCO

http://www.youtube.com/watch?v=o10oUIUOT1M&feature=related

Me gustaria compartir con todos esta canción de un grupo musical del que poco se supo en el momento de su lanzamiento a la fama por voluntad propia siempre quedaron en el anonimato. En sus discos publicados no se pueden encontrar niguna foto de los musicos ni interpretes y sus cantos espirituales estan compuestos en latín (excepto algunas palabras sueltas en inglés por mero acto comercial).

"El Bosco" era el nombre con el que firmarón y se dieron a conocer al mundo este proyecto musical español.
Fue en un anuncio publicitario de televisión donde por primera vez se pudo escuchar este himno espiritual y justo entonces todo el país se empezó a preguntar quien eran los artistas que lo interpretaban.

Detrás de "El Bosco"

Productores: Luis Cobos, Julián Ruiz y Javier Losada.

Coros: Escalonía del Monasterio del Escorial.

Una anécdota de este proyecto musical:
Cuando se llevaban vendidas 2,1 millones de copias de nirvana aun seguian preguntandose en todos los paises que de quien se trataria.

Titulo primer disco:
Angelis,la música que te lleva al cielo

Letra - Nirvana

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with God

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Buddha.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Running verse:
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Allah.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Running verse:
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

Los dos versos en latín pertenecen al Evangelio de San Lucas (capítulo 21, versículo 25): "Habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas; y en l



    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!41 Bikeholic 2019.10.27 3468
188122 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1383
188121 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1583
188120 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 405
188119 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1740
188118 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1412
188117 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1788
188116 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 659
188115 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 568
188114 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 235
188113 힝.... bbong 2004.08.16 427
188112 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 270
188111 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 353
188110 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 937
188109 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1406
188108 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 267
188107 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 332
188106 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 277
188105 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 654
188104 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 270
188103 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 627
첨부 (0)
위로