메뉴 건너뛰기


허접 번역판 ^^

........2003.01.06 00:34조회 수 880댓글 5

    • 글자 크기


흠..됙일어를 해본지가 어언 몇년.. 쩝..대학은 어케 졸업했는징..
먼저 허접 직감 상상 번역임을 알려드립니다. ^^
저도 기존 페티샥 하드텔 켄델을 팔고 1월 달안에 드뎌 맥스 레프티 포크를 장착한 풀샥 켄델이 올 예정이라서리... 제킬 유저에 편입되는군요. ㅋㅋㅋ

Adapter fur CANNONDALE LEFTY Federgabel
- 케논데일 레프티 포크를 위한 아답터

Endlich- eine vernunftige Sensorhalterung fur die Cannondale Lefty-Federgabel.
- 케논데일 레프티 포크를 위한 적합한 센서지지대

Aluminium CNC-gefrast
- 알루미늄 CNC 가공

kein Gemurkse nur anschrauben.
-허접스럽지 않고 나사로 고정시키는 방식

Passt optimal fur Polar-Computer, ist aber auch fur Gerate anderer Hersteller geeignet
- Polar-Computer에 최적이고 또한 다른 제조사 제품에도 적합.

Zum Preis von nur € 69.00
- 가격은 69유로


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • 크.. 그런 심오한 내용이었군요. 조광제님 감사합니다. ^^ 1,3,6는 대충짐작했었습니다만..ㅋㅋ 아니 그런데 조광제님께서도 제킬2000으로 바꾸시는거에요??
  • 그럼 엠사에만 2003 제킬2000 이 3대~!! 우와... 레프티 맥스 독일 메일오더샵에서 1496Euro 더군요.. 허거걱.. --;;
  • 글쓴이
    2003.1.6 11:53 댓글추천 0비추천 0
    유로화가 되면서 조금은 비싸진 느낌을 지울수가 없군요. 주로 생필품 가격이 올랐다지만요.
  • 글쓴이
    2003.1.6 11:55 댓글추천 0비추천 0
    하루 3-4리터씩 맥주만 먹던 생각이 나네요. 물값보다 싸서리~~ 그때도 잔차샆 가격만 보면 눈이 휘둥그레..
  • 글쓴이
    2003.1.6 11:57 댓글추천 0비추천 0
    잔차계통은 원래 가격이 생필품에 비해 워낙 쎄더군요. 다가오는 월요일 잘지내세용~~(흐미 싫어랑)
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 172다음
첨부 (0)
위로