메뉴 건너뛰기


자.해석을 해보아요...^^;;

레드색소폰2008.12.10 16:05조회 수 514댓글 5

    • 글자 크기


Just wanted to inform you that we have now credited you for the order that you
have cancelled.
The credit should show up in the next few  days on your statement.

당췌..ㅎㅎㅎ


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 5
  • 앞 뒤 상황도 없이 이런 글만 딸랑...ㅋㅋ

    신용카드로 지불하는 것으로 해서 주문을 했는데
    주문 취소를 했으므로 며칠 뒤에 해당 카드의 지불 취소 내역을 확인할 수 있을꺼다...

    뭐 그런 내용이네요.
  • ㅎㅎ 커트님 해석을 보기 전에 대충 뜻은 이해했는데 영어를 멀리한지가 하도 오래되어서
    그런지 요즘은 영어 단어 철자도 가물거려서 기억이 안나더군요
    하긴 쉬운 한자도 적을려고 하면 헷갈려서 집에 애들 보기 부끄럽더군요 ㅜㅜ
  • 레드색소폰글쓴이
    2008.12.11 02:17 댓글추천 0비추천 0
    영자 신문이라도 하나 구독해야겠습니다...영어..사용할 일이 없으니..다 잊어먹어버리네요..ㅎ.
    커트 정답. ^^;
  • 레드색소폰글쓴이
    2008.12.11 15:10 댓글추천 0비추천 0
    메일오더 할때는 관세법 유심히 살펴보고 주문하세요..잘못했다가 120% 세금 맞을뻔 했습니다..--;.
  • Just wanted to inform you that we have now credited you for the order that you
    have cancelled.
    당신이 취소한 주문에 대하여 우리는 당신에게 credit(차후에 같은 금액만큼 다른 주문을 할 권리)을 부여한다는 것을 알리길 원한다.

    The credit should show up in the next few days on your statement.
    당신의 (주문계좌)명세서에 며칠후 그 credit이 명시될 것이다.

    잠시 후 심야우등 타고 분당 집에 잔차 가질러 감돠~~ㅋㅋ
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 와일드바이크 마창진 다음 카페 개설 안내8 백팔번뇌 2011.08.09 35969
공지 와일드바이크 마창진 회원 명단11 백팔번뇌 2010.02.22 55467
24605 제9회 함안 둑방 에코 싱싱 자전거 대축전 화성맨 2016.04.12 289
24604 쪼메 개안은길 소개합니다...14 갈사리(갈) 2013.12.21 1675
24603 천성산 라이딩 후기(2013.11.17)1 백팔번뇌 2013.11.18 2619
24602 거제 대금산 - 국사봉 라이딩 후기(2013.11.09) 백팔번뇌 2013.11.10 2023
24601 거제도 대금산 - 국사봉 라이딩 공지합니다 백팔번뇌 2013.11.04 2141
24600 대니산 임도 라이딩(2013.10.06) 백팔번뇌 2013.10.08 2477
24599 지리산 정령치 라이딩 공지(8월 31일)1 백팔번뇌 2013.08.26 4257
24598 제7회 영남알프스랠리에 마창진여러분들을 초대합니다 wonseoki 2013.08.23 2731
24597 7월13일 라이딩 (사진) 사우스포 2013.07.14 2402
24596 악양 형제봉활공장 라이딩 후기(2013.07.13) 백팔번뇌 2013.07.14 4459
24595 악양 형제봉 활공장 라이딩 공지(7월 13일) 백팔번뇌 2013.07.07 5376
24594 양산 오룡산 - 감림산 라이딩 후기 (2013.05.04) 백팔번뇌 2013.05.06 3479
24593 양산 오룡산 라이딩 공지(5월 4일)1 백팔번뇌 2013.05.02 2966
24592 청룡산(작대산)4 아이큐 2013.04.15 3280
24591 작대산 싱글 코스5 백팔번뇌 2013.04.14 5005
24590 2013년 4월 13일 작대산(청룡산) 싱글 라이딩 후기3 백팔번뇌 2013.04.14 3468
24589 4월 13일 (토) 작대산 라이딩 공지 백팔번뇌 2013.04.09 3247
24588 제6회 함안둑방라이딩행사 후기3 백팔번뇌 2013.03.31 3406
24587 제6회 함안 둑방 자전거 라이딩 행사 참석 공지 백팔번뇌 2013.03.27 3195
24586 3월 16일 토요일 의령군 정곡면 주변 임도 라이딩 공지 백팔번뇌 2013.03.12 3734
첨부 (0)
위로