앞 뒤 상황도 없이 이런 글만 딸랑...ㅋㅋ

신용카드로 지불하는 것으로 해서 주문을 했는데
주문 취소를 했으므로 며칠 뒤에 해당 카드의 지불 취소 내역을 확인할 수 있을꺼다...

뭐 그런 내용이네요.

ㅎㅎ 커트님 해석을 보기 전에 대충 뜻은 이해했는데 영어를 멀리한지가 하도 오래되어서
그런지 요즘은 영어 단어 철자도 가물거려서 기억이 안나더군요
하긴 쉬운 한자도 적을려고 하면 헷갈려서 집에 애들 보기 부끄럽더군요 ㅜㅜ

Just wanted to inform you that we have now credited you for the order that you
have cancelled.
당신이 취소한 주문에 대하여 우리는 당신에게 credit(차후에 같은 금액만큼 다른 주문을 할 권리)을 부여한다는 것을 알리길 원한다.

The credit should show up in the next few days on your statement.
당신의 (주문계좌)명세서에 며칠후 그 credit이 명시될 것이다.

잠시 후 심야우등 타고 분당 집에 잔차 가질러 감돠~~ㅋㅋ