메뉴 건너뛰기


내공의 박그녀....(백팔번뇌님 만 보세요....)

갈사리2012.01.29 19:19조회 수 1959댓글 1

    • 글자 크기


그 내공이 이정도면 몇단이냐 될까요...?

낮에 말씀드린 내용입니다...

 

"we nust look to the future with hope,

not to the past with bitterness....."

 

구글의 번역 : 우리는 희망 미래를 봐야합니다.
없는 괴로움 과거

 

야휴의 번역 : 우리 희망에 미래에 nust 보기, 괴로움 ..... "를 가진 과거에 아닙니다......ㅎㅎㅎ

 

두곳의 번역으론 좀 그렇죠....ㅎㅎㅎ

좀 붙이면

 

"희망으로 미래를 봐야지...

좀 그런 과거에 치중해서 쓰겠냐..."ㅎㅎㅎ

 



    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 와일드바이크 마창진 다음 카페 개설 안내8 백팔번뇌 2011.08.09 35969
공지 와일드바이크 마창진 회원 명단11 백팔번뇌 2010.02.22 55467
24605 제9회 함안 둑방 에코 싱싱 자전거 대축전 화성맨 2016.04.12 289
24604 쪼메 개안은길 소개합니다...14 갈사리(갈) 2013.12.21 1675
24603 천성산 라이딩 후기(2013.11.17)1 백팔번뇌 2013.11.18 2619
24602 거제 대금산 - 국사봉 라이딩 후기(2013.11.09) 백팔번뇌 2013.11.10 2023
24601 거제도 대금산 - 국사봉 라이딩 공지합니다 백팔번뇌 2013.11.04 2140
24600 대니산 임도 라이딩(2013.10.06) 백팔번뇌 2013.10.08 2477
24599 지리산 정령치 라이딩 공지(8월 31일)1 백팔번뇌 2013.08.26 4257
24598 제7회 영남알프스랠리에 마창진여러분들을 초대합니다 wonseoki 2013.08.23 2731
24597 7월13일 라이딩 (사진) 사우스포 2013.07.14 2402
24596 악양 형제봉활공장 라이딩 후기(2013.07.13) 백팔번뇌 2013.07.14 4459
24595 악양 형제봉 활공장 라이딩 공지(7월 13일) 백팔번뇌 2013.07.07 5376
24594 양산 오룡산 - 감림산 라이딩 후기 (2013.05.04) 백팔번뇌 2013.05.06 3479
24593 양산 오룡산 라이딩 공지(5월 4일)1 백팔번뇌 2013.05.02 2966
24592 청룡산(작대산)4 아이큐 2013.04.15 3280
24591 작대산 싱글 코스5 백팔번뇌 2013.04.14 5004
24590 2013년 4월 13일 작대산(청룡산) 싱글 라이딩 후기3 백팔번뇌 2013.04.14 3468
24589 4월 13일 (토) 작대산 라이딩 공지 백팔번뇌 2013.04.09 3247
24588 제6회 함안둑방라이딩행사 후기3 백팔번뇌 2013.03.31 3406
24587 제6회 함안 둑방 자전거 라이딩 행사 참석 공지 백팔번뇌 2013.03.27 3195
24586 3월 16일 토요일 의령군 정곡면 주변 임도 라이딩 공지 백팔번뇌 2013.03.12 3734
첨부 (0)
위로