메뉴 건너뛰기


내공의 박그녀....(백팔번뇌님 만 보세요....)

갈사리2012.01.29 19:19조회 수 1965댓글 1

    • 글자 크기


그 내공이 이정도면 몇단이냐 될까요...?

낮에 말씀드린 내용입니다...

 

"we nust look to the future with hope,

not to the past with bitterness....."

 

구글의 번역 : 우리는 희망과 미래를 봐야합니다.
없는 괴로움과 과거

 

야휴의 번역 : 우리 희망에 미래에 nust 보기, 괴로움 ..... "를 가진 과거에 아닙니다......ㅎㅎㅎ

 

두곳의 번역으론 좀 그렇죠....ㅎㅎㅎ

좀 붙이면

 

"희망으로 미래를 봐야지...

좀 그런 과거에 치중해서 쓰겠냐..."ㅎㅎㅎ

 



갈사리
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 1
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 와일드바이크 마창진 다음 카페 개설 안내8 백팔번뇌 2011.08.09 36218
공지 와일드바이크 마창진 회원 명단11
백팔번뇌 2010.02.22 55733
24605 의령 한우산 주변 임도 라이딩 공지(10월 14일)4
백팔번뇌 2012.10.11 3282
24604 立春大吉!6 갈사리 2005.02.04 444
24603 힘찬 하루~!! ........ 2002.02.19 338
24602 힘찬 월요일입니다..^^//2 일시니 2002.11.04 463
24601 힘이 되어 주실분***********2 아리랑 2006.03.18 1288
24600 힘들어하는 이에게.. ........ 2002.04.23 474
24599 힘들어죽는줄 알았네용..^^2 맥스 2005.04.27 369
24598 힘들어도 힘내고 첫출군 추카한다^^ ........ 2002.09.10 458
24597 힘들어도 보람찬 하루 였습니다..12
벽새개안 2007.06.05 586
24596 힘들어 죽겠네....ㅜㅜ ........ 2001.05.05 192
24595 힘들게 귀가 했습니다. -_-7 커트 2009.03.01 448
24594 힘드네요^^5 khjk3 2005.02.04 321
24593 힘내시구 자신을 믿으세요~! ........ 2001.10.09 229
24592 힘내라?! ........ 2001.09.22 182
24591 힘내라!!! 마창진-막달려 소모임 더욱 빛나게! ........ 2001.04.28 223
24590 힘겨웠던 단합라이딩 - _-;;5 벅스 2005.11.27 283
24589 힐글라이밍대회 사진쌔벼(?)왔습니다.6
연탄난로 2007.08.27 976
24588 히힛.. ........ 2002.05.21 183
24587 히히히~~내사진
........ 2001.05.29 245
24586 히히히....... ........ 2001.12.01 184
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 1231다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로