Thirty-year-old Lance Armstrong is only the second American to win the famous race.
The first was Greg LeMond. LeMond won three races with a European team.
Armstrong has won his four races as a member of the United States Postal Service
team.

30세의 랜스 암스트롱은 유명한 자전거경주에서 우승한 두 번째 미국인이다. 첫 번 우승자
는 그렉 레몬드이다. 레몬드는 유럽팀 경주에서 3차례 우승하였다. 암스트롱은 미국 우체국
팀 소속으로 4번 우승하였다.

Experts say Lance Armstrong is important in sports history not just because he has
won four Tour de France races. He is important because he has done it as a cancer
survivor.

전문가들은 랜스 암스트롱이 단지 프랑스 경주에서 4차례 우승한 것으로 스포츠사에서 중요
할 뿐만 아니라 암투병을 이겨낸 것으로도 중요하다고 한다.

In nineteen-ninety-seven, doctors found that Lance Armstrong had cancer of the
reproductive organs. The cancer had spread to his lungs and his brain. Doctors removed
the affected testicle. They also operated on his brain. Later, Armstrong was treated with
powerful and dangerous anti-cancer drugs.
reproductive organ 생식기 testicle 고환

1997년 의사들은 랜스 암스트롱이  생식기 암을 지닌 것을 발견하였다. 암은 폐와 뇌로 확
산되었다. 의사들이 감염된 고환을 제거하였다. 또한 뇌를 수술하였다. 후에 암스트롱은 독
하고 위험한 항암치료를 받았다.

Lance Armstrong survived the cancer and the treatments. His condition improved.
Armstrong said he survived because he had excellent doctors and because he truly
believed he would get better. He also considers himself to be very lucky.

그는 암투병과 치료로 생존하였다. 그의 상태는 호전되었다. 그는 자신이 우수한 의사진과
그가 나을 것이라는 진정한 믿음으로 생존하였다고 술회한다. 또한 자신이 매우 운이 좋았
다고 생각한다.

Lance Armstrong began riding his racing bicycle as soon as he was feeling better.
Then he began racing. He again became one of the top bicycle racers in the world. No
one thought he could be good enough to win the Tour de France, however. But he did.
He won his first Tour de France race in nineteen-ninety-nine. He has won every Tour
de France for the past four years.

랜스 암스트롱은 그의 상태가 좋아지자마자 경주용 자전거타기 시작하였다. 그리하여 그는
경주하기 시작하였다. 그는 다시 세계 최고 자전거선수중 한 명이 되었다. 그러나 어느 누구
도 그가 프랑스 투어경기에서 우승할 정도로 상태가 좋다고 생각지 않았다. 그러나 그는 우
승한 것이다. 그는 1999년 처음으로 프랑스 투어경주에서 우승하였다. 지난 4년 동안 해마다
프랑스 투어경주에서 우승하였다.

Last week, after winning the Tour de France, Armstrong said that he will continue to
compete in the race for two more years. After that, he wants to spend more time with
his wife, son and two daughters. But winning many races is not what Lance Armstrong
says he wants to be remembered for. He wants people to remember that the winner
was a cancer survivor.

지난주 프랑스 투어에서 승리한 암스트롱은 그가 2년간 더 경주에 계속 참여할 것이라고 했
다. 그 시기이후 아내와 두 딸과 보다 많은 시간을 보내고 싶다고 했다. 랜스 암스트롱에 따
르면 그러나 많은 경주 승리자로 기억되길 바라는 것은 아니라고 한다. 그는 암투병 승리자
로 사람들이 기억해 주길 바란다.

Lance Armstrong says his Tour de France victories are a message to all cancer
survivors. That message says that they can return to what they were doing before the
disease affected them and become even better.

랜스 암스트롱은 프랑스 투어 우승은 모든 암투병자들에게 메시지라고 한다. 투병자 자신들
이 발병하기 이전상태로 돌아갈 수 있거나 보다 호전될 수 있다는 메시지인 것이다.