(번역상의 오류 및 제멋대로 한 부분이 있으므로 감안하고 읽어주세요 ^^)

One: Carry only what you need
Unless you are the type of person that wants to have everything,
the mantra for light bike is "carry only what you need."
Of course, do not leave the essentials like patch kits, multitool,
tire levers, pump, spare tube and money (but you can make sure they are light).

필요한 것만 가지고 다니세요.
당신이 원하는 모든 것을 가지고 다니는 타입의 사람이 아니라면
가벼운 자전거를 위한 조언은 "꼭 필요한 것만 가지고 다녀라" 입니다
물론 펑크 패치, 멀티 툴, 타이어 레버, 펌프, 스페어 튜브와 돈과 같은 필수품은 빠뜨리면 안되겠죠
(이것들이 가볍다는 건 아시죠??)

Two: Remove all the unnecessary stuff
Like what? Well, you can start with those useless reflectors.
But before you kill me for being careless about safety.
Let me tell you this. If you ride during the day, you don't need them.
If you ride during the night, buy a good set of battery powered head lamps and tail lights.
Once again, those reflectors are pretty useless.
If you don't believe me, may be you will believe John Schubert (Who?? ...Sheldon Brown's friend).

If you wants reflective material, I recommend 3M Reflective Tape.
They are much lighter and you can put them everywhere: helmet, bar, seat post, fork, crank...

두번째  ,필요없는 것들은 떼어내라.
뭐가 있을까요, 음,  필요없는 반사경부터 제거하세요.
안전에 대해 무관심하다고 날 탓하기 전에
이것을 말해주고 싶군요. 낮에 라이딩한다면 필요없어요.
그리고 밤에 라이딩 한다면  좋은 헤드램프와 후미등을 사면 되죠.
다시 말하지만 반사경은 정말 필요없어요.

반짝거리는게 필요하다면 3M 반사 테잎을 추천합니다. 훨씬 가볍고 어디든 붙일 수 있죠.
헬맷, 핸들바, 싯포스트, 서스펜션 포크, 크랭크....

------------------------------------------------------------------------------------------
맥스님이 3M 반사 테잎을 잘 사용하시죠..^^