어찌하여 스몰사이즈는 안나오는지 모르겠군요.
파실분 연락좀 gokbm@hanafos.com

여기는 대한민국 입니당 한국의 존심

이게 무슨 개같은 경우인지---
미국 사이트에 한글로 이렇게 올리면 당장 삭제 내지 추방일텐데 ---
no tax?
별로 우방 같지 않은 말이네 ----------------
마지막에 한국 친구가 우리 나라의 탈세를 도와 준다니 참 쯪쯪 ---------

skQms Tlqkftlzl... 이게 한국말로 뭐게.. 자판 뚜둘기면 나오징~~

게시판에 영어로 썼다고 욕을하고 ... 영어를 사용하는게 한국의 자존심을 버리는게 아니라
상욕을 하고 외계어를 만드는게 그것이라 생각 됩니다.
이미 영어는 세계 공용어의 역할을 하고있고 글쓴이가 표현하기에 영어가 수월하다면 그렇게 하는것 또한 크게 이상하지 않아 보입니다. 왈바 사이트 또한 외국인이 들어오지 말란법은 없구요.

아마도 외국에 거주하시는 한국분 같으신데.. 가끔 외국에서 한국 사이트 들어 오면 한글이 안써지는 경우가 있더라구요.. 뭐랄까 컴에 한글 폰트가 안깔려서..--;; 예전에 한번 그런분 뵈었는데
한글을 읽을수는 있지만 쓸수가 없어서 콩글리쉬로 대화를 했었다는...

hangul ok? 뭐 이렇게.. ^^;;

원래 구매글이 아니면 매매 게시물에 댓글 안쓰는데 이번은 제 스스로 예외가 되고 싶습니다.

여러분 같으면 여러분의 동호회에 외국인이 와서 함께 라이딩하자고 하면 어떠시겠습니까? 말은 안통해도 함께 타고 코스를 소개해주고, 도와주지 않을까요?

이 분도 사정이 있어서 자신을 대신하여 한글로 글을 올려줄 한국 친구를 구하지 못했을 수도 있는데 영어로 매물을 올렸다고 '한국의 자존심', '* 같은 경우', '나쁜 **(영문 자판)"...

이건 아니라고 봅니다.

여지껏 저도 부족한 영어지만 영어 게시물이 올라오면 부족한 영어로 번역도 해서 올리고 했는데, 잔차 메이커로 made in USA 제품은 아무 거부감없고 영어 게시물은 욕설이 올라오니..

저도 386이고 대학시절에 국가의 정체성에 대한 많은 데모를 겪었지만 정직하게 몸으로 운동하는 동호인들이 모인 사이트에서 이건 정말 아니라고 봅니다.

만약 영어로 작성된 게시물이 먼저 결례를 저질러도 잘못된 점을 지적해주는 의연한 모습을 보입시다.

글올린 Eric J. Skitka씨에게는 가능하다면 제가 대신 사과하고 싶습니다.

댓글 올리신 분들과 논쟁하려고 한 것 아닙니다.

판매글에 매매와 상관없는 댓글 올려 미안합니다.

지금 하던 일이 있었는데 잠시 짬을 내어 원 게시물을 서툰 수준이지만 번역해 올립니다. 관심있으신 분들 참고하세요
===========================
캐넌데일 러쉬, 탑승하지 않은 새제품, 50% 디스카운트, 팀 컬러, 가격 (3,300,000원), 구입년도 : 2006년, 반품은 송탄에서 가능,

미디엄 사이즈 러쉬 1000, 카본 업그레이드, 미 탑승제품, 팀 레플리카.

한화 3,300,000원 또는 공인된 은행의 수표만 받을 수 있음.
50% 할인. 세금 부담 없음 (주 : 주한미국 면세품인 것으로 추정됨)

케넌데일 프레임과 레프티샥은 케넌데일 사이트에 온라인으로 자전거 등록하면 워런티 적용되며 다른 부분은 관행 수준으로 제조업체별로 워런트 혜택을 받음.
서울 반경 50km 이내의 지역에 한해 판매자가 직접 배달.

문의사항 등은 가급적 영어로 작성해주시거나 인터넷 번역 프로그램으로 쉽게 번역 가능한 쉬운 한글로 작성 요망.

프레임 러쉬, 110mm 미디엄 사이즈, 다리 길이에 따라 155-180cm의 남성에 적합함.
판매자 본인은 177cm이며 이 프레임이 조금 작게 느껴짐. 대신 라지 사이즈를 원하니 나의 손실이 당신의 이득이 될 수있는 경우임.

(부품 명세는 번역 생략)

사이즈가 다른 스템도 가능함. 그러나 그러나 다른 스템은 일반적인 핸들바를 위한 것이며 OS 핸들바에는 맞지 않음 (주 : OS - Over sized handle-bar로 보임)
사진 참조 (다른 스템은 각각 5만원임)

메시지 댓글을 달면 한글 사용이 가능한 한국인 친구를 통해 답변하겠음.

오산 주한미군 공군기지에 있는 미군(or 군속?)이 올린 내용이네요. 영어로 올렸다고 그렇게 너무 알레르기 반응 보이지 않았음 좋겠네요. 요즘 같은 국제화시대에 어느 정도 융통성은 필요하지 않을까요? ^<^

ㅋㅋㅋ 전 바로 오산에 있는 미군으로 상단에 정보가 있는데 왜들 그러는쥐? 너무 반미에 대한 민감한 반응이신거 같네요. MTB매니아라면 넓은 아량으로 이해해주세요.^^*

근데 너무 장사 속으로 여러번 올리신것 같아요. 수차례에 걸쳐 자전거를 내놓은것이 좀 보기 그럴뿐입니다.
뭐 필요한분에게는 좋은 제안일수 있겠죠.

미군 부대에서 받는 물품은 미국내 에서 사는거랑 같다고 들었는데요..미군이 사면 현지가격보다 싸지 않을까 싶고...미국내 가격이 2599$ 인데 좀 비싼거 같기도 합니다.... 업글이 있기는 하지만~~

아직도 안 지웠네---------------------