미국인이 보면 웃길만한 내용이군요.
밑에 보면 chainwheel이라는 자전거 회사(샵?)이 광고한건데
"아빠는 새 스포츠용도 자전거(SUB)가 필요해"라고 되었는데
보통 자동차에서 SUV(Sports Utility Vehicle : 오프로드 주행이 가능한 다목적 차량)이라는 표현을 쓰거든요.
이때 V(Vehicle)와 B(Bike)의 첫 글자가 발음이 비슷한것을 빗대 쓴 유머 같습니다.
아빠의 날 선물로 비싼 SUV 대신 상대적으로 저렴한 SUB를 사주라는 광고입니다.
양념으로 올린 사진도 물론....절묘하구요
(앗...사도님께서 이미....답변하셨군요..)
댓글 달기