Duncan2006.02.15 14:56조회 수 2093댓글 21

On the day I took these photos I rode with 7 guys from Nelson. Nelson is another city about 90 minutes drive from Blenheim, and this track in between the two towns. Two of the other riders had Turner 5 Spot bikes like my own bike.

Like many good mountain bike tracks in New Zealand, this track was made by goldminers about 100 years ago.

In the last two photos look carefully and try to find my bike. I crashed about 5 or 6 metres down a steep bank.

Duncan

댓글 달기

구름선비
2006.2.15 14:58 댓글 추천 0 비추천 0

숲이 참 부럽습니다. 언제 오시죠?
무한초보
2006.2.15 15:38 댓글 추천 0 비추천 0

정말 재미있게 생긴 길이네요. 미치도록 달려보고 싶습니다.
SuNnYBeaR
2006.2.15 15:41 댓글 추천 0 비추천 0

정말 올마운틴,XC의 최고군요... 부럽네요ㅠ
pyroheart
2006.2.15 15:54 댓글 추천 0 비추천 0

아...이젠 duncun님 사진 보면...머리속이 텅~ 비면서...떠오르는 네 ..단어..

어..쩌..라..구?
(가보고 싶게 만들어놓고..나보고 어쩌라구?)
pyroheart
2006.2.15 16:02 댓글 추천 0 비추천 0

(엉터리 번역)
얼마전 넬슨에 사는 7명의 라이더들과 함께 잔차를 타면서 이 사진들을 찍었어요.
넬슨은 내가 사는 블렌하임에서 차로 약 90분 정도 떨어진 도시고, 사진에 나온 길은 두 도시 사이에 있는 코스였죠.
다른 라이더중 두명이 내 잔차와 같은 터너 5 spot을 가지고 있더라구요.
뉴질랜드에 있는 다른 좋은 산악 잔차 코스처럼, 이 코스도 약 100년전에 금광 채굴업자들이 만들었다네요.
마지막 두 사진을 잘 보시고 내 잔차를 찾아보세요. 약 5~6미터 정도의 가파른 경사에서 떨어진 흔적이 있을 거예요.
(엉터리 번역자 註 : 마지막 두 사진이 아니고 위에서 두번째 사진에 있는 여러대의 5-spot 중에서 던컨님 잔차를 찾는게 맞을 겁니다. 정답이 눈에 보이죠?)
훈이아빠
2006.2.15 16:13 댓글 추천 0 비추천 0

Oh What a wonderfun trail!!
정말 죽여주는 코스네요. 추운데 날씨가 따뜻하니 엄청 부럽군요.
이번 뉴질랜드 여행에 꼭 자전거를 싣고 가고야 말아야 겠다는 생각이 불끈불끈
솟아 오릅니다.^^
Duncan글쓴이
2006.2.15 17:10 댓글 추천 0 비추천 0

Pyroheart, thanks very much for the translation. You did a good job.

My 5 Spot is the bike with the Pike 454 fork.

I will return to Korea on the 25th of February. Then I can start writing in Korean again.

Cheers
토마토
2006.2.15 17:29 댓글 추천 0 비추천 0

따뜻한 곳에 계시다 추운 곳으로 오면 당분간 적응하시기 힘드시겠어요. ^^
redplus
2006.2.15 20:16 댓글 추천 0 비추천 0

함 달려보구 싶은 곳이네요~~
좋~습니다.~^^
maestro
2006.2.15 21:18 댓글 추천 0 비추천 0

좋겠다
정말 동화속 그림 같네요
totalclimber
2006.2.15 23:10 댓글 추천 0 비추천 0

I.N.V.Y. ^^ Reminding virgin forest like in the tropical zone... Looks like definitely primeval trail.... When visited one of famous artifitial park in Singapore... Julong park(whatever..) trees were crowded and tall.... We want these breathtaking trails... ^^
ralfu71
2006.2.15 23:57 댓글 추천 0 비추천 0

흐미 ~~ 엠티비는 참말로 저런디서 막조져 줘야하는디...
ALPINE
2006.2.16 00:57 댓글 추천 0 비추천 0

궁금증! 왜 모두들 5spot 을 탑니까?! 특별한 이유라도?
bluedoc
2006.2.16 09:56 댓글 추천 0 비추천 0

길이 맞긴한지요.. 엇엇..
model98
2006.2.16 12:46 댓글 추천 0 비추천 0

터너의 물결~~ㅋㅋㅋㅋ 터너가 좋아서 모두 타겠지요!!!!
daboom
2006.2.16 14:42 댓글 추천 0 비추천 0

저기가서 엘파마를 탄다면...어떨까요?^^;; 국산 광고..ㅋ
sungune
2006.2.16 21:00 댓글 추천 0 비추천 0

I live in Young Ju city where Sobaek Mountain is nearby. This city has some good trails for mountain bikes and also a lot of traditional tourist spots to see. You can enjoy bike-riding and get some sightseeing as well. If you are able to get here anytime. Please contact me via email. sungune@yahoo.co.kr. I'm a member of Sobaek MTB club which has organized last year. Anyone want to ride bikes with us. I'm always ready to welcome all of you.
Fany
2006.2.17 12:43 댓글 추천 0 비추천 0

5 Spot 이 MTBRivew 등에서 매우 좋은 평가를 받고 있고, 풀서스펜션 자전거로 아주 인기가 많은 제품입니다.
국내의 경우는 MTB시장이 크지 않기 때문에 이미 알려진 몇몇의 메이저 브랜드 제품들에만 인기가 집중되고 있기 때문에 그 외의 브랜드 제품들은 잘 알려지지 않는 경우가 많죠.
Duncan글쓴이
2006.2.20 06:57 댓글 추천 0 비추천 0

Thank you for the explaination Fany, and thank you for the invitation Sungane
jupitershin
2006.2.28 14:22 댓글 추천 0 비추천 0

모두 디스크브레이크 같군요.
anfyd514
2006.4.1 23:12 댓글 추천 0 비추천 0

난 미친당..흐미 꼭가야쥐.