Il pleure dans mon coeur
                              Paul Verlaine

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?


마음 속에 비가 내리네
                              폴 베를렌느

거리에 비가 내리고
내 마음 속에도 뭔가가 흐르네.
마음 속 깊이 스며드는
이 서글픔은 무엇때문일까?


- Paul verlaine(폴 베를렌느)의 시중에서 일부분입니다.
사진은 부산에 있을때 비내리는 날 찍은 것이구요.