메뉴 건너뛰기


``티탄은 콩글리쉬...!"

handyman2002.12.30 03:13조회 수 694댓글 10

    • 글자 크기



`` 안녕 하세요.?"

    날씨가 많이 춥내요. 라이딩 하실때 동상 걸리지 않도록 조심하세요.

    거 걸리면 주무실떄 간질간질 합니다.

    쭉 봐온 Titanium 에 대한 발음이 마음에 걸렸지만 문법 시간이 아니라

    그냥 관과해 왔습니다.

    " 티탄" 이라고 부르는 발음이 고착되기전에 이쯤해서 집고 넘어가야

     할것 같습니다.

     티탄은 타이타니움의 약자입니다.그렇지만 일본식 발음입니다.

     타이탄 이라고 발음 하시는게 더 원어에 가깝습니다.

     타이타닉호라고 부르지만, 티타닉호라고 부르지는 않습니다.

     Titanium [taiteinjem] .....

     지금부터 타이탄, 또는 타이타니움 이라고 부릅시다...

     한번 발음해 보세요. 그래야 미국 샵에 가서 머린이나 세븐 살떄

     직원들로부터 친절한 서비스를 받으실수 있습니다.

     건강 하세요.

                                             Good Luck.
              
                              Your Buddy ....... handyman



    


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 10
  • 그리스 로마 신화에 나오는 TITAN (타이탄 이라는 거인족..) 에서 따온라던거 같은데.. 티탄이 입에 붙어 버렸다는. ^^
  • 2002.12.30 04:09 댓글추천 0비추천 0
    타이테니엄 이 조금 더 정확한 발음 갖네요..뭐 그냥 티타늄이라고 해도 괜찮은 것 같은데요..여긴 한국이니까. ㅋㅋㅋ
  • 2002.12.30 04:30 댓글추천 0비추천 0
    예전 기아에서 나왔던 2.5톤 타이탄 트럭생각이 납니다.. 아련하네요 ㅋㅋ rhino 님도 좋아하실듯^^
  • 2002.12.30 06:02 댓글추천 0비추천 0
    Titanium은 외래어로서, 국어식 표기는 "티타늄"입니다. 영어식 발음상으로는 맞는 지적이지만, 국어로 표기시와 발음은 "티타늄"이 맞습니다.
  • 맞네요, 입에 붙은대로 했더니만... 이제부터 타이타늄이라고 하지요. 사실 이런 진심 어린 조언을 하시는분은 그리 많지 않은데, 모두가 No라고 할때 Yes라고 할 수 있는 용기에
  • 감사 드립니다. 모두가 티타늄이라고 할 때 타이타늄이라고 가르쳐 주셨잖아요. 그래서 제가 쓴 글중 티타늄이라고 쓴거 모두다 타이타늄으로 바꾸겠습니다.
  • 2002.12.30 08:44 댓글추천 0비추천 0
    진학님. 외래어니깐 티타늄이 맞는거라잖아요 ㅋㅋ 한국에서만...^^;;
  • 2002.12.30 11:58 댓글추천 0비추천 0
    네이버 영어사전에 가셔서 직접 발음을 들어보시는것이 빠를꺼 같네여..
  • 에에~~ (주의 환기) 티탄이구 타이태늄이고 다 필요 없습니다. 착하게 살면 다 됩니다. ㅋㅋ 그런데 여기서 착하게 사는거랑 발음이랑 뭔 관계죠? 정말 헷갈리네.
  • 2002.12.31 07:07 댓글추천 0비추천 0
    비타민을 바이타민이라고도 읽습니다. 물론 외국사람들이요.. 티타늄은 콩글리쉬가 아닙니다. 이렇게 말하는 단어들이 찾아보면 무지 많습니다. 쩝
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 145161
93662 략샥 SID SL관련 질문드립니다.3 yegg2001 2003.04.14 486
93661 ★자전거 구매하려고 하는데요.(스페셜라이즈드)5 aaaacxz 2003.04.14 567
93660 조립초보 조립질문입니다, 많은분들 조언좀해세요. ^^11 IKE 2003.04.14 479
93659 로라 소음문제 질문요?2 mtb7 2003.04.14 306
93658 생활자전거(알톤1.9)의 B.B.에서 회전시 북 북하는 소음이3 ohenry 2003.04.14 294
93657 질문있습니다. 도로주행에 관해선대요.6 raging5 2003.04.14 411
93656 나사가 뿌러졌는대 어떻게 빼야 하나요?5 treky 2003.04.14 489
93655 어디 스티커 파는 곳 없나요?4 crazywater 2003.04.14 427
93654 평페달 핀 다시 끼울수 있나요?5 진이헌규 2003.04.14 303
93653 [질문] 키187cm 몸무게100kg일때요....7 godgump 2003.04.14 659
93652 [질문] 자이안트 nrs2를 살려고 하는데..5 garagaya 2003.04.14 431
93651 [질문] 출퇴근용 자전거 추천바랍니다.9 wallis 2003.04.14 469
93650 슬릭타이어와 산악용 타이어중 도로주행시 속도 차이 많이 나나요?6 guybyshy 2003.04.14 775
93649 그냥 지나가다 궁금해진 사소한 질문.3 sun0331 2003.04.14 362
93648 여잔데여.. 이런 질문 해도 될라나 모르겠지만...10 kviki 2003.04.14 860
93647 KHS TEAM-st 프레임 질문여~2 pilho3 2003.04.14 313
93646 소음문제...9 thiscc 2003.04.14 399
93645 싸이클 질문..2 오늘 하루도 작살나게 2003.04.14 261
93644 헬멧 조언좀 부탁드립니다...7 d1126 2003.04.14 443
93643 저 중학생이라 수행평가 때문인데요...답벼 좀 달아주세요..ㅡ.ㅡ.;;20분정도 후에 올께요8 고사리 2003.04.14 500
첨부 (0)
위로