If everyone could agree on using the same scale, frame weights would be a no-brainer. Some companies weigh their bikes without shocks, bolts, or hardware, to get artificially low weights. We aren’t going to play that game. Pound-for-pound, no one can match the performance and value and durability of our bikes; and they really are the lightest. Need proof? Weigh our frames next to the competition on the same scale of your choice, and you’ll see?we guarantee it. Weight guarantee: If you find one that is lighter with the same travel and features, send it in with your frame for us to verify on the same scale of our choice. If we’re not lighter, we’ll replace your frame with a lighter one (assuming something is wrong with yours that makes it heavier then it is suppose to be) or we’ll refund your money, at our option.


제가 번역 했는데 번역률 60% 정도 되는것 같네요..
암튼 자사프렘에대해서 가볍지 않으면 바꿔주거나 환불이 가능하다는군요..  
scale에 대한 뜻이 여러가지어서 해석이 난해 합니다만 암튼 자부심이랄까 그런게 좀쎄군요..ㅎㅎ


만약 모두들 같은 등급 의 프레임의 무게에 대하여 동의한다면 (no brainer 가 무슨뜻인지 몰겠어요. T.T)

몇몇회사들은 그들의 프레임 무게를 리어샥, 볼트 그리고 여타 다른 부품(부싱이라던지 케이블 가이드 베어링 등등을 총칭하는듯함..) 을 떼어네고 측정한다, 그것은 인위적으로 프레임의 무게를 작게 해보이려는 것이다. 우리는 그런방식을 사용하지 않을 것이다
pound for pound(무게랑 관련된 무엇같음..) 어느 누구도 우리의 자전거(프레임) 과 비교하여 성능 가치 그리고 내구성에대하여 상대할수 없을것이다. (그들이 정말로 가볍다면)
증명이 필요한가?? 당신의 선택한 우리의 프레임과 등급이 같은 타사의 프레임을 직접 비교해보아라.  곧 당신이 우리가 그것을 보증할수 있다는 것을 알수 있을 것이다.
무게에 대한 보증은 : 만약 당신이 우리가 만든 프레임과 같은 등급 그리고 같은 트레블 같은 모양을 지닌 프레임이 가볍다면 그것을 당신의 프레임과 같이 우리에게 보내어 입증해보길 바란다.  만약 자사의 프레임이 가볍지 않다면 거만하게도 보일지 모르겠지만 자사의 프레임이 무거움을 가정하에..(괄호부분의 해석이 난해한데 대강 이런뜻인거 같음..)  우리는 프레임을 더 가벼운 것으로 바꾸어주거나 돈을 환불해 줄수도 있다 그것이 우리의 선택(option) 이다.