메뉴 건너뛰기


영어 잘하시는분들..해석좀ㅜㅜ(폭스메뉴얼)

zeromax2004.01.22 10:27조회 수 427댓글 7

    • 글자 크기


Blow-off Threshold Adjustment(RLC&RLT)
Threshold Adjustment capabilities. It is adjusted with the blue knob located at the bottom of the right fork leg. This gives the rider the ability to adjust the force required to cause the fork to blow-off when it is the locked-out position. Turn the knob clockwise to make it harder to blow-off and counter-clockwise to make it easier. There are twelve(12) clicks of adjustment in the full range of motion. As a starting poing for tuning your blow-off threshold, turn the knob all the way clockwise until it stops, then back off one click

폭스 바닐라 메뉴얼에 나와있는 C기능인데요ㅡㅡ;
샥 밑에 있는 다이얼인데..이거 어떤 기능인지 알고 싶어서;;
이렇게 글을 올려요..지금까지 타면서 안점은;;
밑에 다이얼을 오른쪽으로 돌리면..락을해도 샥이 들어가구..
왼쪽으로 돌려놓으면 락이 확실이 된다는거 밖에는 모루겠어여;
저게 샥이 부드럽거나 단단하게 조절할수 있는건가요;;
아무튼 좀 해석좀 해주세요ㅜㅜ


zeromax
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 7
  • headake
    2004.1.22 10:44 댓글추천 0비추천 0
    잠금위치에서의 샥동작 조절기능.. 이것은 포크의 오른쪽 다리 아래쪽에 있는 파란색 조절나사로 조절할수있다.. 이는 라이더가 샥의 잠금위치에서 샥의 동작을 조절할수있게 해준다..조절나사를 시계방향으로 돌리면 동작이 힘들어지고(거의 완전히 잠길수있게) 반대로하면 잠금위치에서도 샥이 약간은 동작한다... 조절나사는 12단계로 조절된다..조절나사를 첨 조작할때는 시계방향으로 끝까지 돌린후 반대로 한클릭을 돌리시오.. 머 이런뜻이겠네요..의역을 좀 했슴다.. 즐거운 잔차..
  • artsnet
    2004.1.23 00:02 댓글추천 0비추천 0
    위 영문에서 해석의 관건은, Blow-off 가 무엇을 뜻하는가를 아는 것 같군요... 원해 Blow-off 는 바람에 불어 날라가다는 뜻에서 여러가지 의미를 파생하는데, 예를 들어 우리나라 창고정리식 떨이 판매도 Blow-off 란 표현을 쓰죠. 그렇다면 포크에서 Blow-off 의 기능이 무엇인가 하는 것인데... 제가 폭스샥을 써본적이 없어서 잘은 모르겠지만 아마도 샥 안의 공기(air)를 밀어내는 것을 말하지 않을까 하는 생각이 드는군요..
  • artsnet
    2004.1.23 00:04 댓글추천 0비추천 0
    Threshold 는 수치를 입력하면 어떠한 함수에 의한 결과값이 나오는 걸 뜻하는데.. 여기서는 수치입력 정도로 해석하면 될것 같네요.
  • artsnet
    2004.1.23 00:09 댓글추천 0비추천 0
    그럼 제일 첫 문장 Blow-off Threshold Adjustment
    은... '(샥 내부의) 공기를 밀어내는 수치입력 조정' 이라고나 해야 할까... 샥 내부의 공기가 샥 밖으로 나오는 건 아닌것 같으니 내부에서 공기의 이동이라 할수 있을까요... 암튼 어렵네요... 샥의 기능을 모르니
  • artsnet
    2004.1.23 00:20 댓글추천 0비추천 0
    Threshold Adjustment capabilities.
    수치입력 조정 가능성.
    It is adjusted with the blue knob located at the bottom of the right fork leg.
    이것은 샥의 오른쪽 바닦에 위치한 파란색 조절나사로 조절된다.
    This gives the rider the ability to adjust the force required to cause the fork to blow-off when it is the locked-out position.
    이것은 라이더에게 잠금장치가 풀린 상태에서(when it is the locked-out position) 포크에서 공기를 밀어내주는 원인이 요구될때 힘을 조절할수 있는 능력을 준다.
  • artsnet
    2004.1.23 00:30 댓글추천 0비추천 0
    Turn the knob clockwise to make it harder to blow-off and counter-clockwise to make it easier.
    공기를 밀어내는 것을 강하게 하려면 조절나사를 시계방향으로 돌리고, 좀 부드럽게 하려면 반시계방향으로 돌려라.
    There are twelve(12) clicks of adjustment in the full range of motion.
    동작의 총 범위는 12번의 단계 조정이 있다.
    As a starting poing for tuning your blow-off threshold, turn the knob all the way clockwise until it stops, then back off one click
    당신의 blow-off 수치입력을 조율하기 위해 시작점을 정할?때에는, 조절나사를 시계방향으로 머출때까지 돌린다음, 한칸(씩) 되돌려라.

    ㅜㅜ... 해석을 해도 무슨말인지 모르는건 마찬가지네요...ㅜㅜ
  • natureis
    2004.1.23 04:55 댓글추천 0비추천 0
    blow-off 이란 락아웃된 상태에서 어느정도 이상의 충격을 받았을 때 락이 풀리는 것을 말합니다. 예를 들어 평탄한 업힐을 락아웃상태에서 하다가 갑자기 중간에 바위가 하나 있어서 타고올라가려면 그 충격을 라이더가 다 받아야겠지요. 이런때 blow-off 이 되면 락이 풀려서 충격을 샥의 완충기능이 흡수할수 있게 됩니다. 라이더도 충격에서 보호하고 지나친 충격으로 샥이 망가지는 것도 방지할 수 있습니다. 어느 정도의 충격을 받아야 락이 풀리는 가는 (blow-off) 파란색 조절나사로 조절합니다. 시계방향으로 돌릴수록 보다 큰 충격을 받아야 락이 풀리게 됩니다. 처음 시작점(시계방향으로 완전히 돌린후 반시계방향으로 한 클릭, 즉 아주 큰 충격만이 락을 풀게 하는) 에서 시작해서 본인의 라이딩 스타일, 환경에 따라 한 클릭씩 조절하시면 됩니다.
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 151488
98221 록키 마운틴 버텍스 50 싸이즈 문의 입니다1 cakuha 2010.03.29 3125
98220 죄송하지만.4 안성수 2010.03.28 2583
98219 앞 서스펜션 포크에 사용할 그리스와 오일 문의1
stumpjumper 2010.03.26 3674
98218 캐논데일 F5랑 JAMIS 듀랑고2.0중 추천바랍니다.3
dj0730 2010.03.25 5763
98217 체인오일대신 미싱오일3 진짱 2010.03.25 4482
98216 [트랙 퓨어 80] 타이어 및 튜브 문의3 sgback 2010.03.25 2923
98215 프레임 연식에 대한 질문2 wlwjrzkem 2010.03.24 2899
98214 [초보]트리곤 문레이서/카본 카보네이드 프레임 어떤가요?5 se7enguy 2010.03.24 4835
98213 청소 및 정비 문의 (샵 추천)5 klatu 2010.03.23 2793
98212 입문자 잔차/안전용구 추천 좀 부탁해요2 아코러스 2010.03.23 2830
98211 죄송..하지만 비번 은 어떻게 바꾸나요..2 고로고로 2010.03.22 2421
98210 올마 앞샥 교체모델 알려주시면 감사하겠습니다.2 roghky 2010.03.22 3005
98209 스페셜a1업글 basicpro 2010.03.22 2641
98208 죄송하지만 본사이트의 운영자분은 ..1 이동재 2010.03.22 2654
98207 후미등 추천좀 해주세요5 uuu342 2010.03.21 3093
98206 크랭크교체 질문입니다.4 근육맨2세 2010.03.20 3154
98205 MAJESTIC (마제스틱) <-- 이 자전거의 샥이 궁금합니다.2 kingofload 2010.03.20 3656
98204 궁금합니다...1 고로고로 2010.03.19 2796
98203 선배님들 도와주세요!!(림브레이크 문제-사진有)4
kauis 2010.03.18 3434
98202 [질문] 뒷 드레일러 게이지 휜건가요?3
luontos 2010.03.18 3681
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로