메뉴 건너뛰기


아래의 문장을 영어작문좀 부탁합니다.

산따리기2004.06.28 12:59조회 수 295댓글 8

    • 글자 크기


실력이 허접해, 도움을 부탁합니다.

리어샥 수리를 제조사에 부탁하려 하는데.. 답장이 없습니다.
제 영어 실력이 부족해서 그런것 같습니다.

도움을 받아서 수리를 받고 싶습니다.
도움 부탁합니다.

영어 작문...


안녕하십니까? 여기는 한국의 서울입니다.

저는 귀하의 ad-12리어샥을 사용하고 있습니다.

얼마전 부터 라이딩후 에어의 압력이 자꾸 줄어들고 있습니다.

요즘은 2회라이딩후 다시 에어을 보충해야만 합니다.

제품의 이상보다는 소모성부품들을 바꾸어 주어야 하지 않을까 합니다.

이곳에서는 수리를 할수 없어, 본사에 a/s를 신청하고 싶습니다.

꼭, 자세한 답장을 부탁합니다.


산따리기
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 8
  • bloodlust
    2004.6.28 13:37 댓글추천 0비추천 0
    Hi, I'm your customer in Seoul, South Korea.
    I'm using your ad-12 Rear Shock, and it's air pressure remarkably goes down after riding, even I should pump the air pressure up after every other riding.
    I think that's because of the wear of some components in it, rather than a kind of failure of the shock itself.
    But it can't be repaired here, so I wand to get a after-sales service from you.
    I'll be expectin your kind and detailed answer. Thank you.
  • bloodlust
    2004.6.28 13:37 댓글추천 0비추천 0
    지나치게 후루꾸 성 의역이 아닐까도 생각되긴 합니다만.. 도움이 되었으면 좋겠네요..
  • sportia
    2004.6.28 13:43 댓글추천 0비추천 0
    Dear. *** I use one of your ad-12 rear suspension. I think it leaks air so that I need to give more air every two rides. I guess that I need to replace some of parts in it. Because nobody can handle here in Korea, I want to get it fixed in your headquater. Want to hear from you soon. Thanks in advance. from 홍길동
  • deucal
    2004.6.28 14:23 댓글추천 0비추천 0
    Because nobody can handle here in Korea, 부분을

    Because it's hard to fix it in my country, 로 바꾸는게 어떨지요.
  • ddongo
    2004.6.28 15:13 댓글추천 0비추천 0
    fix 보다 repair가 더 좋지 않을까요?
  • GT
    2004.6.28 19:56 댓글추천 0비추천 0
    CC ad-12면 사용자 수준에서 대부분의 정비가 가능한 것으로 압니다. 단순히 에어가 새는 문제라면, O링 등을 포함한 'seal service kit'을 구할 수 있는 방법을 문의하면 될 것 같습니다. 대체로 제조사 본사에 이런 성격의 메일을 보내면, 소비자가 사는 나라의 공식 딜러에게 회람으로 보내서 처리하게 하는 경우가 대부분입니다. 국내 CC 딜러가 없다면 할 수 없지만, 우선은 국내 CC 딜러를 통하는 것이 순서이며, 그 방법을 추천합니다. ^_^
  • 산따리기글쓴이
    2004.6.28 22:26 댓글추천 0비추천 0
    네 감사합니다. 일단 보냈으니, 좋은 결과를 기다려 보겠습니다. 감사합니다.
  • 데블키스
    2004.6.29 01:48 댓글추천 0비추천 0
    뒷샥의 경우 수리가 힘든것이 사실인듯합니다.그흔한 폭스샥조차 국내 수입상인 제논을 제외하면 수리가 불가능합니다.리저버탱크에 질소넣는 구찌를 구할수가 없다하더군요
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 155263
98210 록키 마운틴 버텍스 50 싸이즈 문의 입니다1 cakuha 2010.03.29 3265
98209 죄송하지만.4 안성수 2010.03.28 2675
98208 앞 서스펜션 포크에 사용할 그리스와 오일 문의1
stumpjumper 2010.03.26 3804
98207 캐논데일 F5랑 JAMIS 듀랑고2.0중 추천바랍니다.3
dj0730 2010.03.25 5888
98206 체인오일대신 미싱오일3 진짱 2010.03.25 4589
98205 [트랙 퓨어 80] 타이어 및 튜브 문의3 sgback 2010.03.25 3019
98204 프레임 연식에 대한 질문2 wlwjrzkem 2010.03.24 3000
98203 [초보]트리곤 문레이서/카본 카보네이드 프레임 어떤가요?5 se7enguy 2010.03.24 4927
98202 청소 및 정비 문의 (샵 추천)5 klatu 2010.03.23 2882
98201 입문자 잔차/안전용구 추천 좀 부탁해요2 아코러스 2010.03.23 2921
98200 죄송..하지만 비번 은 어떻게 바꾸나요..2 고로고로 2010.03.22 2509
98199 올마 앞샥 교체모델 알려주시면 감사하겠습니다.2 roghky 2010.03.22 3103
98198 스페셜a1업글 basicpro 2010.03.22 2730
98197 죄송하지만 본사이트의 운영자분은 ..1 이동재 2010.03.22 2739
98196 후미등 추천좀 해주세요5 uuu342 2010.03.21 3208
98195 크랭크교체 질문입니다.4 근육맨2세 2010.03.20 3275
98194 MAJESTIC (마제스틱) <-- 이 자전거의 샥이 궁금합니다.2 kingofload 2010.03.20 3779
98193 궁금합니다...1 고로고로 2010.03.19 2882
98192 선배님들 도와주세요!!(림브레이크 문제-사진有)4
kauis 2010.03.18 3530
98191 [질문] 뒷 드레일러 게이지 휜건가요?3
luontos 2010.03.18 3791
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 4911다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로