나사선이 나갔다, 볼트헤드가 망가졌다.
아닐까요? ^^;
망가졌다라고 하면 되겠네요.

나사선이 뭉개졌다는 어떨지요.

빠가(원래 발음은 "바카" [ばか]입니다.) <==일본말인것은 아시죠? 일어에선"바보"라는뜻으로 가장 많이 쓰입니다. 많은분들이 나사산이 뭉그러졌을때 그표현을 많이 쓰시죠.
^^*)

다리굵은님이 말씀 하셧듯이 빠가는 일본말 입니다.. 흔함 말로 빠가야로라는 일본 말이 있지요 ^^ 여기서 빠가는 "바보같은 멍청한"(심한 말로는 이런 등신같은) 이런 뜻이구여.. 야로는 욕의 일종(놈 또는 이쉬키나.. 또는 거짖말을 하는 뻥이 심한놈)입니다..

`나사산이 뭉그러졌다.` 에 한 표
`망가졌다.`는 여러가지 이유로 망가질 수 있기에 권하고 싶지 않습니다.

나사선이 거시기 해졋내<<<< ^^

"나사산이 깍였다" 가 아닐까요?..