메뉴 건너뛰기


ebay & 영어문제가 발발했습니다..(Ebay고수분 잠시만^^)

yong10park2005.09.04 12:16조회 수 403댓글 5

    • 글자 크기


제가 완차 구입하려고

870$ bidding했는데..

저는 떨어지고 다른 외국인이 낙찰되었는데

그분이 사정상 구입을 못한다고해서(딸이 아프다나..)

저한테 까지 기회가 와서 제가

저는 한국인이고 저한테까지 기회가 될까요? 했더니
(참고로 그분 파지티브 피드백은 100%입니다..)


i can ship also to korea if you want that.if yes , let me know the details that i have asked you.

Bye.


이런 답변을 주셨더군요..


답변 해석은 가능한데..  


답장 보내기가 참 난감하군요..


서로 어떻게 세부사항을 정해서 어떻게 해야 안전한 거래를 할수 있을지...


꼭 사고 싶은 잔차라서요..


yong10park
    • 글자 크기
캐논데일 si 크랭크 호환성... (by krhong2001) 리어샥 스프링에 대한 궁금증;; (by garbers)
목록

댓글 달기

댓글 5
  • torrent10
    2005.9.4 13:25 댓글추천 0비추천 0
    판매자가 전에 물어본 내용도 올려주심이...
    100% 파지티브 피드백이라두 세부사항도 잘 살펴보세요 최근 경매내용으루요 1달러짜리 몇백개 해봤자 별 소용없습니다 사기꾼들도 그정도는 꾸미거든요 .. buyer protection 옵션으루 하시는 것도 좋을듯 대략 물건값 10%정도 내면 안왔을경우 환불 받을수 있습니다
  • yong10park글쓴이
    2005.9.4 13:40 댓글추천 0비추천 0
    그전 내용이고..

    hsh님께서 도와주셔서 번역글입니다~

    안녕하십니까
    예, 아직 이용가능합니다. 제가 잠시 개인적 사정으로 독일에 있습니다(독일에서 온 여자친구를 만나기 위해 여기에 있습니다). ... 물건은 집에 있으며 누군가로 하여금 당신께 그것을 발송하도록 하겠습니다. 문제없습니다.
    물건의 가격은 당신의 최후의 입찰가입니다.
    이전의 낙찰자가 문제가 있어 일처리를 할 수 없었다고 합니다(그는 나에게 자신의 딸이 아프다는 식으로 말했습니다). 따라서 eBay의 제안에 따라 이렇게 당신께 연락합니다.
    차순위 입찰에 대한 eBay의 규정과 정책에 따라 엄정하게 거래가 진행될 것입니다. 공식적인 거래를 시작하기 위해서 저는 eBay 아이디와 성명과 주소 등 상세한 당신의 정보를 알아야만 합니다(물건을 어디로 보내는지를 알아야 송장 작성이 가능하기 때문에).
    제가 그 정보를 받는 즉시 공식적인 절차를 시작할 것이며, eBay측에서 이를 당신께 알려줄 것입니다. 당신은 이때 또한 중요한 지침 + 지시를 받게 될 것입니다.(그것들을 정확하게 따라 주십시오).
    제가 배송을 담당하겠습니다. 따라서 당신에게 배송비용이 부담되지는 않을 것입니다 + 대금결제에 관련한 비용도 기꺼이 공제해 드리겠습니다.
    또한 환불정책도 포함시키겠습니다. 연락 기다리겠습니다.
    안녕히...
    추신. - 정말 판매하고 싶습니다.

    이 글 후에 제가 저는 한국인이며 미국에 제 친구가 있어서 그리로 물건을 보내도 된다..
    그런식으로 말하니.. 판매자께서는 본글내용에 있는 답변을 주셨네요..

    답장메일을 발송해야 할듯한데.. 확실히 어떤 내용으로 적어야 할지가 난감해서요~
  • yong10park글쓴이
    2005.9.4 13:42 댓글추천 0비추천 0
    그리고 판매자분은 상당히 좋으신분 같습니다..
    판매물이 경매유찰되자.. 다시 ebay에 그 물품을 올렸는데.
    제가 구입의사가 있는 메일을 보내자 ebay의 그 물품 글을 지우고
    저에게 팔 의향이 있다는 답변을 준거나..
    feedback 내용을 읽어봐도 A+++ 칭찬 연발이네요~
  • 컴보이
    2005.9.4 21:16 댓글추천 0비추천 0
    그냥 아무런 문제없이 물건이 잘 오면 A+++ 다 줍니다. 저도 그러는데요 머..그 feedback 수가 많으냐 적으냐 문제겠지만요. 좋은 사람이네요..친절하고..대답 드럽게 안해주는 사람들도 있는데..
  • vnc15
    2005.9.7 09:50 댓글추천 0비추천 0
    제가 feedback 줄땐 보통 다른 사람이 올려놓은것 복사해서 달았습니다..
    별의미 없다는 뜻.

    왠만하면 정식경매로 다시 입찰받거나.. buy it now로 그 가격에 올려달라고 해서
    이베이에 기록이 남는 거래를 하는게 좋을것 같네요..
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 146221
53742 24단 자전거 27단으로 교체 문의합니다....4 apple2173 2005.11.03 403
53741 스템 선택..무게??6 허우대멀쩡 2005.10.19 403
53740 폴라 cs200cad심박계 쓰시는분 한글판설명서 있으신가요?6 폭주바이크 2005.09.28 403
53739 스페셜라이즈드 엔듀로 엑스퍼트 모델 정확한 연식 문의 드립니다.2
gyang 2005.09.26 403
53738 타이어..3 sws777 2005.09.23 403
53737 스캇 시리즈중 RC랑 MC 의 차이점은?2 madmagazine 2005.09.15 403
53736 이자전거로 얼마나 험하게 탈수 있나요? ieyoujin 2005.09.14 403
53735 이번에 장터에서 구입한 S8헤드셋을 장착했는데요...1 인큐버스 2005.09.11 403
53734 캐논데일 si 크랭크 호환성...3 krhong2001 2005.09.08 403
ebay & 영어문제가 발발했습니다..(Ebay고수분 잠시만^^)5 yong10park 2005.09.04 403
53732 리어샥 스프링에 대한 궁금증;;3 garbers 2005.08.27 403
53731 프레임 교환에 관해서....7 k3092739 2005.08.25 403
53730 이 가방 써보신분 있나요???
pusanfree 2005.08.23 403
53729 MTB와 트라이애슬론용 클릿이 다른 이유는 뭔가요?4 인자요산 2005.08.22 403
53728 여름철 자전거의 차량운반 중 생긴 의문.6 shin8104 2005.08.16 403
53727 렌즈의 선택......8 하로와미친소 2005.08.16 403
53726 림에 붙은 스티커1 psj3821 2005.08.14 403
53725 체인을 새걸로 갈았는데....이상하네요..10 daboom 2005.08.08 403
53724 행거 & 뒷변속기[시마노 알투스]..(도와주세용@@)4 ycs000 2005.08.06 403
53723 케논데일...1 lsjlcr 2005.08.03 403
검색 정렬
이전 1 ... 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로