"I prefer to use PayPal or other escrow services to send you the money,
because I cannot trust the Western Union.
If there will be some additional costs to use PayPal or other escrow services,
I will bear it."

말씀하신 것처럼 "Western Union"은 신뢰도가 거의 "0"에 가깝습니다.

도움이 되시기를 바랍니다.

"I prefer to use PayPal or other escrow services to send you the money,
because I cannot trust the Western Union.

I will bear the additional cost to use PayPal or other escrow services,
if there will be."

이것도 좋습니다. 둘러치나 메치나...

딴지 거는건 아니구요. 네번째줄에 If there will be some additional costs... 를
If there are some additional...로 고치면 좀더 정확한 문장이 될것 같은데요.

Astro님도 정확히 영작하셨는데 제가 감히 보태드립니다.
제가 틀렸으면 지적해 주시면 고맙겠습니다.