메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 405댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144829
54182 LA에 한인이 하시는 샾 아시는 분 계신가요? ........ 2002.12.20 357
54181 폭스 후드티 어디서 파나여?15 bounce 2003.01.03 357
54180 KHS 다운힐 문의
........ 2003.01.06 357
54179 님 WD에 대해 질문요5 ........ 2003.01.08 357
54178 계속되는 림 문의..2 sobeteam 2003.02.18 357
54177 [re] 외국에서 잔차사오는법 아시는분..1 stumpjumper 2003.02.24 357
54176 2003 XTR 유압 디스크 의 성능이 궁금합니다.1
에네르기 2003.03.07 357
54175 이휠셑궁금합니다2 fa6859 2003.03.23 357
54174 각종 장비 문의 합니다.2 ........ 2003.03.31 357
54173 허브질문1 dudalfl 2003.04.09 357
54172 크랭크에 힘을 줄 때..3 멋대루야 2003.04.21 357
54171 왜 레버에 따라서 브레이킹에 차이가 날까요?3 crazywater 2003.04.24 357
54170 체인이 자꾸 떨어지는데.........1 d.g.r 2003.04.27 357
54169 HS 33 가격 질문8 냠냠냠 2003.04.28 357
54168 RST GILA TL 싸게파는곳좀 갈켜주세요2 sonic_us 2003.04.30 357
54167 중고 헬멧을 구매하기에 앞서.....^^;;1 ryougy 2003.05.03 357
54166 마조찌 샥 질문인데요.. 아시는분 쫌 알려주세요^^5 munopen1 2003.05.08 357
54165 [질문] 프레임 깃스, 해결방법...???4 whiteowl 2003.05.24 357
54164 무게가 궁금합니다....1 top 2003.05.28 357
54163 자전거 비교 부탁합니다...2 myc0701 2003.06.03 357
검색 정렬
이전 1 ... 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로