메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 403댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 139059
98222 [re] [질문] 헤드셋 zara 2002.12.11 1323
98221 [re] 락샥 월드컵 2003 질문 입니다 ........ 2002.12.11 1087
98220 락샥 월드컵 2003 질문 입니다 Bikeholic 2004.04.25 1012
98219 [re] 혹시 알곤 용접하시는곳 아시나요?? ........ 2002.12.11 1180
98218 [re] 아웃 케이싱이라고 해야되나? ........ 2002.12.11 892
98217 [re] 예전에... zara 2002.12.11 907
98216 저는 jagwite 케이블 세트 샀는데 겸용이더군요.. tiberium 2002.12.11 846
98215 [re] 이야~~~준용이었구나 헐~~ ........ 2002.12.12 842
98214 [re] 인터넷 검색했어요^^; godgump 2002.12.12 977
98213 [re] 아노다이즈 페인팅은 어떻게 하는건가요?-_- MILD 2002.12.12 1387
98212 아노다이즈 페인팅은 어떻게 하는건가요?-_- 박태원 2002.12.12 1014
98211 질문 드립니다~^^ 미르 2002.12.12 744
98210 [re] 조언부탁드립니다!!! ........ 2002.12.12 784
98209 아세라 풀리만 큰건가여?? 아니믄?? ........ 2002.12.12 939
98208 텐셔너란.. tiberium 2002.12.12 1449
98207 체인 텐셔버가 어떤거 입니까?? ........ 2002.12.12 873
98206 BB사이즈 문의 입니다. ytrek99 2002.12.12 1063
98205 [re] 시마노 짝퉁 ........ 2002.12.13 990
98204 [re] 이 얘기 듣고 많은 분들이 화를 낼거 같지만 그래도 질문요~~ ........ 2002.12.13 854
98203 [re] 제 이름이 거론되어서.. 한마디 올립니다. 균택 2002.12.13 771
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로