메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 405댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144835
44062 앞 서스펜션과 디스크 브레이크에 관해 질문 드립니다.2 leeth81 2005.12.18 256
44061 레프티 휠셋 림 정비 어떻게 하나요?2 kstae74 2006.09.24 356
44060 기어비 사용법...2 max0620 2006.09.30 474
44059 스캇 지니어스 mc 40 싸게파는데가 어디 있을까요??2 error0071 2008.05.08 560
44058 속도계 고장 질문!!2 SWLEE 2003.06.11 225
44057 헬멧내피2 kjooo 2003.06.18 330
44056 인라인용 팔 보호대는 어떤가요?~2 gigli 2004.10.28 331
44055 초보자 입문2 su543212001 2006.10.31 237
44054 클릿페달 추천 부탁합니다. (무난한 걸로)2 비 2004.03.23 313
44053 부상후유증 왼쪽 골반..이상합니다.2 지방간 2003.06.29 264
44052 왈바라이트에요 이바테리 사용해도 괜찮을까요?2 zzatwo 2004.03.24 200
44051 원래 오클리 고글이 이렇게 안들어가는가요?2 manji085x 2004.11.11 414
44050 마조찌 마라톤sl 질문드립니다.2 viperxx 2004.11.13 446
44049 크랭크링 파손되었는데...2 chois37 2008.07.08 503
44048 트렉8500-D와 메리다HFS4000-D의 차이점2 seonghyeong 2008.07.17 656
44047 하늘공원에서...강남고수부지로...2 imzdra 2003.07.08 264
44046 켄다 Kozmik Lite II 써보신 분...2 sbsuh 2008.07.20 483
44045 속도계 가격, 잔차 가격 질문..2 leesukdb 2006.03.03 354
44044 오르베아 알마 사이즈 문의 드립니다. 2 게리피쉭 2008.08.17 422
44043 자이어트 nrs3 사이즈는?2 cansport 2003.07.18 382
검색 정렬
이전 1 ... 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로