메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 405댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144835
44062 속도계 어떤게 좋은가요.2 lehosung 2005.06.22 442
44061 속도계 어떤게 좋나요?11 cuocuo 2005.02.20 1105
44060 속도계 앤드류8에 관한 궁금증입니다.4 autellee 2004.12.31 362
44059 속도계 액정을 고치려고하는데 방법이있을까요1 hym7128 2006.02.06 153
44058 속도계 써보신 분들.....^^10 springtr 2003.09.12 650
44057 속도계 실제 속도 질문드립니다.4 hitommy7 2006.08.16 701
44056 속도계 시그마 제품쓰시는 분 ...4 zazaza76 2004.12.06 414
44055 속도계 시그마 스포츠 bc800 세팅법좀..1 wlsrb1004 2004.09.08 237
44054 속도계 시그마 bc 600 센서 구할 방법 없을까요? banbi 2006.02.24 204
44053 속도계 시그마 bc 1600 몇가지 질문입니다.2 y0259 2004.06.12 320
44052 속도계 시간오차 질문 드립니다.2 ........ 2004.05.13 253
44051 속도계 시간오류에 대해 문의좀 드릴게요. budlove 2003.10.24 252
44050 속도계 시각 맞추기..3 sws777 2005.03.11 288
44049 속도계 스피드존 스포츠 사용법 질문입니다1 bysoonc 2005.01.15 142
44048 속도계 수은전지 문의요...7 생막 2007.06.20 368
44047 속도계 수리할수있나요1 hym7128 2006.02.05 187
44046 속도계 속력에 대하여...8 coatingzzang 2006.07.10 461
44045 속도계 속도 표시...5 aidio 2005.08.24 338
44044 속도계 소음 정상인지요?6 한밀 2005.03.21 326
44043 속도계 셋팅할때 바퀴 사이즈 적는거~ 포토그래퍼 2005.02.11 254
검색 정렬
이전 1 ... 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로