메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 405댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
메일 오더 많이 해보신분들 배송 관련 입니다. (by asa0899) 메일 오더 관련입니다~ (by regolas)
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 144151
34182 메일 오더 사이트중1 gyang 2007.01.24 282
34181 메일 오더 방법좀 가르켜 주세요5 krhong2001 2005.03.25 421
34180 메일 오더 많이 해보신분들 배송 관련 입니다.3 asa0899 2005.07.12 377
메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ6 kahn 2005.09.29 405
34178 메일 오더 관련입니다~4 regolas 2004.11.12 368
34177 메일 바이크에서 정비좀 하려고 하는데...6 rokmarine873 2006.04.27 349
34176 메일 바이크에 자전차가 몇개 없다고 하는데...2 yshman007 2007.08.06 436
34175 메일 바이크 가는 길을 알고 싶습니다5 cyclepark 2003.09.16 275
34174 메이커질문좀요;;1 supulim 2004.08.09 175
34173 메이커별 바퀴싸이즈..1 ykshj117 2007.02.11 188
34172 메이커별 FR용 이름좀 알려주세요...1 sdninja 2006.04.08 222
34171 메이커..1 mjinsik 2003.05.18 380
34170 메이커,모델별로 하드텔의 승차감차이가 있나요?9 lws08864 2006.04.10 619
34169 메이커 "cello" 는 홈페이지 주소가 어떻게 돼죠?1 ........ 2003.02.01 224
34168 메오더 초보 질문이요 ㅠㅠ...2 sancho68 2005.10.17 213
34167 메신져의 초난강처럼..날아다닐려면..2 revils1 2003.07.13 425
34166 메신져 가방 파는곳 아시는분 계셔요?1 Woodstock 2006.06.29 182
34165 메신저코리아 만들기9 ebisuk 2003.07.09 319
34164 메신저백 구입을 할려고 하는데1 게리피쉭 2006.10.16 177
34163 메신저 백 사용해 보신분 계신가요?5 rockshox 2006.01.23 225
검색 정렬
이전 1 ... 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로