메뉴 건너뛰기


메일 오더 내용 해석부탁드립니다.ㅡ.ㅡ

kahn2005.09.29 08:42조회 수 403댓글 6

    • 글자 크기


Please note that the name of our fulfillment provider, Amplifier, will show up on your credit card statement. Please visit http://www.amplifier.com/service with any questions regarding your order.


메일오더로 주문한뒤 메일로 다시 위내용이 회신되어왔습니다.
물건은 보낸거 같은데 위내용을 자세히 알고 싶네요.
부탁드립니다.^^
좋은하루 되시길 바랍니다.


kahn
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

댓글 6
  • hlivdk
    2005.9.29 10:21 댓글추천 0비추천 0
    주문처리자인 엠플리파이어 에서 귀하의 신용카드 상태를 체크해 보라는 내용이네요.
    주문에 관한 질문이 있으면 위 싸이트 주소로 하라는군요.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 10:30 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다.좋은하루 되세요.^^
  • coors
    2005.9.29 11:06 댓글추천 0비추천 0
    윗분 번역에 조금 틀린 부분이 있네요. 주문한 사이트가 어딘지 모르겠지만 Amplifier라는
    업체명으로 귀하의 카드청구서에 청구될 것이라는 의미입니다.
  • epios
    2005.9.29 12:41 댓글추천 0비추천 0
    정말 황당한 번역입니다. 어디에도 신용상태를 체크해보라는 내용은 없는거 같은데...
    coors님 말대로 결재가 되었고 귀하의 신용카드 명세서에 Amplifier 업체명으로 표시된다는 내용인것 같습니다.
  • themeblu
    2005.9.29 13:28 댓글추천 0비추천 0
    총판업체인 Amplifier의 이름으로 귀하의 신용카드 내역서에 기재될테니 주지하십시오. 주문내용에 관한 궁금한 것이 있으시면 http://www.apmlifier.com/service 로 방문하시기 바랍니다.
  • kahn글쓴이
    2005.9.29 14:13 댓글추천 0비추천 0
    네네...정말 감사합니다.꾸벅^^
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138657
98222 ［문의］여자들　장바구니　달린　흰　자전거　있을까요？　2 fromunder 2006.06.10 440
98221 ＇2 hermesjy 2006.08.05 550
98220 힙쌕 관련 질문드려요9 딱 걸렸어 2006.06.21 689
98219 힙색이 나을까요? 아님 가방이 나을까요?8 stachild 2005.10.26 757
98218 힙색에 물백 넣어서 다니시는분 계세요?5 이영빈 2007.07.08 660
98217 힘을줄때 삑사리 자동 변속에 대해...3 sumokms 2005.03.24 529
98216 힘을 주면 크랭크 쪽에서 소리가.....11 boxter 2004.10.12 753
98215 힘받을때 체인이 넘습니다7 악성 2007.08.27 788
98214 힘들어여...2 1kimhk 2004.06.03 471
98213 힘든 페달링시 페달에서 진동이 느껴집니다.1 ltg0484 2008.05.09 629
98212 힘든 페달링시 진동이 느껴지는데요1 ltg0484 2008.05.11 653
98211 힘든 업힐을해도 알이안배겨요..5 괴기매니아 2004.07.10 806
98210 힘껏 페달질 할때 페달이 툭... 툭... 하는 현상 해결책아시는분답변부탁드립니다.7 superwonjin 2005.01.13 664
98209 힘과 체력은 별 상관없나요?7 괴기매니아 2004.08.02 764
98208 힘 있는 페달링시 잡음 질문드립니다...+12 yhojin 2003.10.20 514
98207 힘 내세요. mtbpark 2002.12.15 982
98206 힘1 kyh2580 2006.09.05 643
98205 힐탑통바지 질문드립니다.6 leej926 2004.11.06 509
98204 힐탑의 pro sport 라는 프레임 문의 wuju1 2005.11.16 195
98203 힐탑스포츠 Roxette 티타늄 프레임, 어떤가요?2 jonah1 2005.08.19 564
검색 정렬
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로