제일 윗 문단만 해석 부탁드려요~
제가 영어가 많이 딸려서요...도움바랍니다..^^
[Sorry for this late reply,
unfortunately we cannot send you directly the pads.
Normally the shops should have them on stock, it's a matter of time, into next order they will have. Please retry again in a couple of weeks.
Thanking you for your kind attention.]
Cordially.
Selev s.r.l.
customer service
----- Original Message -----
From: kei
To: info@selevhelmets.com
Sent: Tuesday, September 20, 2005 11:12 AM
Subject: [Norton AntiSpam] internal pads for matrix helmet?
I am using the matrix helmet in Korea. But the internal pad of the helmet became out of order in some months. I asked the shop(Koreacycle), where I bought the helmet, to repair it. But they only told me that they had no stocks of pad. I would like to know if I could get some pads.
제가 영어가 많이 딸려서요...도움바랍니다..^^
[Sorry for this late reply,
unfortunately we cannot send you directly the pads.
Normally the shops should have them on stock, it's a matter of time, into next order they will have. Please retry again in a couple of weeks.
Thanking you for your kind attention.]
Cordially.
Selev s.r.l.
customer service
----- Original Message -----
From: kei
To: info@selevhelmets.com
Sent: Tuesday, September 20, 2005 11:12 AM
Subject: [Norton AntiSpam] internal pads for matrix helmet?
I am using the matrix helmet in Korea. But the internal pad of the helmet became out of order in some months. I asked the shop(Koreacycle), where I bought the helmet, to repair it. But they only told me that they had no stocks of pad. I would like to know if I could get some pads.
손님
댓글 달기