메뉴 건너뛰기


메일오더 번역좀 부탁합니다

스팅거2005.12.29 12:26조회 수 376댓글 2

    • 글자 크기


I can try to combine them into one but I'll have to cancel the two orders and then place one new order with everything.  Which credit card would you like me to use, the one from the first order of the one from the second order?

Thank you for your recent purchase on the Altrec.com website. This email is
a follow up to verify your international billing and shipping addresses.
We utilize a secure automated system that speaks directly to your bank to
verify the information inputted on our website. We take these safeguard
measure to protect our customers from unauthorized use. I hope you can
understand our safety precautions.
With this said, I do apologize for the delay this may cause, but your prompt
response will ensure that your package makes it out in a timely manner. In
your response if you could please type out and confirm your bill to and ship
to addresses.

> If we do not receive a response back within 72 hours our system will
> automatically cancel your order.
>
ARE YOU ASKING THAT WE SEND THESE TWO ORDERS IN THE SAME BOX? DO YOU WANT
THE FISSION AR JACKET?

You placed two orders on two different credit cards and both shipping to the
same address. If you want to place one order on one credit card we could
ship them together and save you $60. Would you like to do this?

등산장비 메일오더 했는데 번역좀 해주세요


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 2
  • 간단히 요점만 추리면..

    ...크레딧카드로 주문이 따로따로 됬는데... 그걸 하나로 합치면(한박스에 다 넣으면) 60$가 절약된다.... 그렇게 할까요?

    ... 이거네요... 대부분 주저리주저리는 그냥 별뜻없는 이용약관이고...
  • 스팅거글쓴이
    2005.12.29 12:55 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다
    즐건 하루 되세요
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 160104
98205 3 은하철도 2003.11.27 229
98204 3 mr6441 2004.05.30 335
98203 nn3 내차도기어 2005.09.24 398
98202 nn2 내차도기어 2005.09.24 418
98201 - 최악의 디스크 브레끼 `0' -6 yosimura2n 2005.01.31 931
98200 SCALE50 질문입니다,,2 enehih 2005.01.30 440
98199 [구멍 뚫린 안장]4 y 2003.07.09 752
98198 여행.5 fate 2005.08.03 402
98197 CELLO 전문 산악용 자전거 - 06 CXC- 2000 (Deore 510)4 hobbangp 2006.05.28 742
98196 Panoram V12 속도계 어떠한지요? shortiflm 2006.09.07 283
98195 고수님,,, 초보님덜 모든 사람들에게 여쭙니다...( 트레이닝 )2 j2wzzang 2002.12.12 994
98194 핸들바를 철로 만들면 어떨까요????1 masterjst 2002.12.23 589
98193 시마노 PD-M545 클릿 페달 문의 드립니다.2 marine772 2005.11.10 740
98192 '잔차양말'을 왜 신는지?7 7 2003.08.01 834
98191 김회장님 보세요12 ........ 2003.01.23 389
98190 도와주세요~~ㅠㅠ3 그린로즈 2006.08.30 370
98189 질문이요 두가지..3 htidisel 2003.04.19 406
98188 K M C 체인 연결에관한 질문입니다.1 하늘기둥 2005.11.02 270
98187 도수렌즈교체 비용 문제입니다~ 부루수리 2006.07.27 381
98186 자이언트 이구아나 & 코나 블라스트 어느게 나을까요??5 bws38 2006.06.08 925
첨부 (0)
위로