메뉴 건너뛰기


메일오더 번역좀 부탁합니다

스팅거2005.12.29 12:26조회 수 341댓글 2

    • 글자 크기


I can try to combine them into one but I'll have to cancel the two orders and then place one new order with everything.  Which credit card would you like me to use, the one from the first order of the one from the second order?

Thank you for your recent purchase on the Altrec.com website. This email is
a follow up to verify your international billing and shipping addresses.
We utilize a secure automated system that speaks directly to your bank to
verify the information inputted on our website. We take these safeguard
measure to protect our customers from unauthorized use. I hope you can
understand our safety precautions.
With this said, I do apologize for the delay this may cause, but your prompt
response will ensure that your package makes it out in a timely manner. In
your response if you could please type out and confirm your bill to and ship
to addresses.

> If we do not receive a response back within 72 hours our system will
> automatically cancel your order.
>
ARE YOU ASKING THAT WE SEND THESE TWO ORDERS IN THE SAME BOX? DO YOU WANT
THE FISSION AR JACKET?

You placed two orders on two different credit cards and both shipping to the
same address. If you want to place one order on one credit card we could
ship them together and save you $60. Would you like to do this?

등산장비 메일오더 했는데 번역좀 해주세요


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 2
  • 간단히 요점만 추리면..

    ...크레딧카드로 주문이 따로따로 됬는데... 그걸 하나로 합치면(한박스에 다 넣으면) 60$가 절약된다.... 그렇게 할까요?

    ... 이거네요... 대부분 주저리주저리는 그냥 별뜻없는 이용약관이고...
  • 스팅거글쓴이
    2005.12.29 12:55 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다
    즐건 하루 되세요
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 151483
98221 [문의]여자들 장바구니 달린 흰 자전거 있을까요? 2 fromunder 2006.06.10 456
98220 2 hermesjy 2006.08.05 564
98219 힙쌕 관련 질문드려요9 딱 걸렸어 2006.06.21 733
98218 힙색이 나을까요? 아님 가방이 나을까요?8 stachild 2005.10.26 779
98217 힙색에 물백 넣어서 다니시는분 계세요?5 이영빈 2007.07.08 680
98216 힘을줄때 삑사리 자동 변속에 대해...3 sumokms 2005.03.24 584
98215 힘을 주면 크랭크 쪽에서 소리가.....11 boxter 2004.10.12 800
98214 힘받을때 체인이 넘습니다7 악성 2007.08.27 799
98213 힘들어여...2 1kimhk 2004.06.03 480
98212 힘든 페달링시 페달에서 진동이 느껴집니다.1 ltg0484 2008.05.09 650
98211 힘든 페달링시 진동이 느껴지는데요1 ltg0484 2008.05.11 755
98210 힘든 업힐을해도 알이안배겨요..5 괴기매니아 2004.07.10 819
98209 힘껏 페달질 할때 페달이 툭... 툭... 하는 현상 해결책아시는분답변부탁드립니다.7 superwonjin 2005.01.13 768
98208 힘과 체력은 별 상관없나요?7 괴기매니아 2004.08.02 778
98207 힘 있는 페달링시 잡음 질문드립니다...+12 yhojin 2003.10.20 543
98206 힘 내세요. mtbpark 2002.12.15 1048
98205 1 kyh2580 2006.09.05 669
98204 힐탑통바지 질문드립니다.6 leej926 2004.11.06 518
98203 힐탑의 pro sport 라는 프레임 문의 wuju1 2005.11.16 216
98202 힐탑스포츠 Roxette 티타늄 프레임, 어떤가요?2 jonah1 2005.08.19 609
첨부 (0)
위로